%% -*- mode:erlang; erlang-indent-level: 2 -*-
{wings,
 [
  {cannot_repeat,
   [
    {1,"Impossibile ripetere"}
   ]},
  {crash_dialog,
   [
    {1,"Errore interno - log salvato in"},
    {2,"\nQuesto potrebbe essere il momento buono per salvare il tuo lavoro e riavviare Wings3D"}
   ]},
  {define_command,
   [
    {1,"Vuoi definire"},
    {2,"come comando predefinito"}
   ]},
  {edit_menu,
   [
    {1,"Cancella la Storia di Annulla per recuperare memoria (non sarà più possibile annullare gli ultimi comandi)"},
    {3,"Annulla/Ripristina"},
    {4,"Annulla o Ripristina l'ultimo comando"},
    {5,"Ripristina"},
    {6,"Ripete l'ultimo comando annullato"},
    {7,"Annulla"},
    {8,"Annulla l'ultimo comando"},
    {9,"Ripeti"},
    {10,"Ripeti Argomenti"},
    {11,"Ripeti Trascina"},
    {12,"Preferenze Plug-In"},
    {13,"Elimina la cronologia di Annulla"}
   ]},
  {geom_title,
   [
    {1,"Geometria"},
    {2,"Geometria #"}
   ]},
  {handle_drop_1,
   [
    {1,"Nessuna selezione"},
    {2,"Cancella l'operazione di download"},
    {3,"Assegna il materiale alle facce selezionate"},
    {4,"Assegna il materiale \""},
    {5,"\" solo alle facce selezionate"},
    {6,"Assegna il materiale a tutte le facce"},
    {7,"Assegna il materiale \""},
    {8,"\" a tutte le facce negli oggetti selezionati"},
    {9,"Assegna il materiale a tutte le facce"},
    {10,"Assegna il materiale \""},
    {11,"\" a tutte le facce negli oggetti selezionati"}
   ]},
  {info_line,
   [
    {1,"Seleziona"},
    {2,"Mostra menu"},
    {3,"Menu Ritocco"}
   ]},
  {object_info,
   [
    {1,"#"},
    {2,"Nome"},
    {3,"Area"},
    {4,"Perimetro"},
    {5,"Volume"},
    {6,"Spigoli"},
    {7,"Facce"},
    {8,"Vertici"},
    {9,"Nessun oggetto nella scena"},
    {10,"Info Scena: "}
   ]},
  {open_file,
   [
    {1,"Wings3D ha rilevato un file non salvato."},
    {2,"Vuoi salvarlo?"}
   ]},
  {patches,
   [
    {1,"Usa "}
   ]},
  {purge_undo,
   [
    {1,"Stati di annullamento: "},
    {2,"Stati di ripristino: "}
   ]},
  {tool_dirs,
   [
    {1,"Allinea due o più oggetti lungo l'asse dato in base ai rispettivi centri di selezione"},
    {2,"Centra gli oggetti selezionati lungo l'asse dato in base al loro centro di selezione globale"}
   ]},
  {tools_menu,
   [
    {8,"Allinea"},
    {9,"Centra"},
    {10,"Salva Bounding Box"},
    {11,"Scala al BB salvato"},
    {12,"Scala proporzionalmente al BB salvato"},
    {13,"Sposta nel BB salvato"},
    {14,"Imposta Asse Predefinito"},
    {15,"Definisce e immagazzina assi (con punti di rif.) per usi successivi con ogni "},
    {16,"\"Asse predefinito\" comando (esempio Scala|Asse predefinito)"},
    {17,"Simmetria Virtuale"},
    {18,"Crea"},
    {19,"Scelta una faccia, crea una simmetria virtuale complanare ad essa"},
    {20,"Rompi"},
    {21,"Elimina le simmetrie virtuali per ogni oggetto"},
    {22,"Congela"},
    {23,"Rende reale la simmetria virtuale"},
    {24,"Istantanea..."},
    {25,"Crea un'immagine dello schermo (Esportata dalla finestra Struttura)"},
    {26,"Informazioni Scena"},
    {27,"Calcola area e volume di ogni oggetto nella scena"},
    {28,"Appoggia a terra"},
    {29,"Posiziona gli oggetti selezionati sul piano di terra"},
    {30,"Uniforma"},
    {31,"Ridimensiona gli oggetti selezionati per adattarli all'interno di una sfera unitaria e li sposta all'origine degli assi"},
    {32,"Sposta BB alla selezione"},
    {33,"Scala BB alla selezione"},
    {34,"Imposta Asse e Punto"},
    {35,"Imposta Asse"},
    {36,"Imposta Punto"},
    {37,"Bounding Box"},
    {38,"I Bounding Box sono utili per ridimensionare o allineare gli oggetti"},
    {39,"Crea un Bounding Box intorno alla selezione corrente"},
    {40,"Ritocco"},
    {41,"Apre il menu Ritocco"}
   ]},
  {update_menus,
   [
    {1,"Ripeti"},
    {2,"Ripeti Argomenti"},
    {3,"Ripeti Trascinamento"}
   ]},
  {window_menu,
   [
    {1,"Oggetti"},
    {2,"Oggetti #"},
    {3,"Struttura"},
    {4,"Apre la finestra Struttura (che contiene materiali e oggetti)"},
    {5,"Apre una finestra degli oggetti (che contiene gli oggetti presenti in Geometria)"},
    {6,"Tavolozza"},
    {7,"Apre la finestra della tavolozza dei colori"},
    {8,"Nuova finestra Geometria"},
    {9,"Apre una nuova finestra Geometria"},
    {10,"Console"},
    {11,"Apre la finestra Console per i messaggi di informazione"},
    {12,"Gestione Ritocco"},
    {13,"Apre le finestre da cui è possibile selezionare gli strumenti di ritocco o associarli a tasti modificatori"},
    {14,"Impostazioni di Visualizzazione"},
    {15,"Apre la finestra delle impostazioni di visualizzazione"}
   ]}
 ]}.
{wings_body,
 [
  {arealight_conv,
   [
    {1,"Da Luce Area a Oggetto"},
    {2,"Converte la luce Area in un oggetto"},
    {3,"Da oggetto a Luce Area"},
    {4,"Converte gli oggetti selezionati in una luce d'Area"}
   ]},
  {arealight_edit,
   [
    {16,"Modifica Luce Area..."},
    {17,"Modifica le Proprietà della Luce"}
   ]},
  {auto_smooth,
   [
    {1,"Parametri di arrotondamento automatico"},
    {2,"Angolo della piega"}
   ]},
  {clean_isolated_vertices,
   [
    {1,"Rimosso 1 vertice isolato\n"},
    {2,"Rimossi ~p vertici isolati\n"}
   ]},
  {cleanup,
   [
    {1,"Spigoli Corti"},
    {2,"Tolleranza"},
    {3,"Vertici Isolati"},
    {4,"Pulisci"}
   ]},
  {cleanup_rep_1,
   [
    {1,"Il vertice ~p è ripetuto nella faccia ~p\n"}
   ]},
  {cleanup_waists_1,
   [
    {1,"Rimossi i vertici in eccesso: ~p\n"}
   ]},
  {color_material,
   [
    {1,"color_"}
   ]},
  {delete_2edged_faces_1,
   [
    {1,"La faccia "},
    {2," ha un solo spigolo."}
   ]},
  {flip_ask,
   [
    {1,"Selezionare l'asse lungo il quale capovolgere l'oggetto"},
    {2,"Selezionare il punto lungo l'asse scelto per capovolgere l'oggetto"}
   ]},
  {flip_str,
   [
    {1,"[Alt]+clic per duplicare l'oggetto"}
   ]},
  {menu,
   [
    {2,"Sposta"},
    {3,"Specchia..."},
    {10,"Inverti"},
    {11,"Inverte tutte le normali, rivoltando l'oggetto"},
    {12,"Restringi"},
    {13,"Sposta i vertici rispetto al punto medio"},
    {14,"Leviga"},
    {15,"Suddivide le facce per dare all'oggetto una forma più arrotondata"},
    {16,"Combina"},
    {17,"Combina più oggetti in un unico solido"},
    {18,"Separa"},
    {19,"Separa un oggetto combinato nelle sue componenti"},
    {20,"Salda"},
    {21,"Unisce coppie di facce che sono quasi coincidenti"},
    {22,"Pulisci"},
    {23,"Rimuove vari difetti"},
    {24,"Auto-Smusso"},
    {25,"Imposta la rigidità degli spigoli in base all'angolo tra le facce"},
    {26,"Duplica"},
    {27,"Elimina"},
    {28,"Elimina gli oggetti scelti"},
    {29,"Rinomina"},
    {30,"Rinomina gli oggetti scelti"},
    {32,"Mostra tutte le facce di questo oggetto"},
    {33,"Attributi del Vertice"},
    {34,"Capovolge l'oggetto lungo l'asse ~s"},
    {35,"Seleziona il punto di capovolgimento dell'oggetto lungo l'asse ~s"},
    {36,"Capovolge l'oggetto lungo l'asse globale ~s"},
    {37,"Scegli"},
    {38,"Scegli l'asse su cui capovolgere l'oggetto"},
    {39,"Scegli l'asse e il punto di capovolgimento dell'oggetto"},
    {40,"Scegli l'asse globale di capovolgimento dell'oggetto"},
    {41,"Da Colori a Materiali"},
    {42,"Converte i colori dei vertici in materiali"},
    {43,"Da Materiali a Colori"},
    {44,"Converte i materiali in colori dei vertici"},
    {45,"Rimuovi colori"},
    {46,"Rimuove tutti i colori dei vertici"},
    {47,"Rimuovi coordinate UV"},
    {48,"Rimuove tutte le coordinate UV"},
    {49,"Rimuovi tutti gli attributi"},
    {50,"Rimuovi tutti i colori dei vertici e le coordinate UV"},
    {51,"Aggiungi un prefisso comune a ciascun oggetto selezionato"},
    {52,"Mostra Facce"},
    {53,"Suddivide tutte le facce dell'oggetto"},
    {200,"Booleane *TEST*"},
    {201,"Unione"},
    {202,"Somma le parti di oggetti che si intersecano"},
    {203,"Interseca"},
    {204,"Crea oggetti dalle intersezioni"},
    {205,"Differenza"},
    {206,"Sottrae oggetti dalla selezione secondaria"}
   ]},
  {rename_1,
   [
    {1,"Rinomina"}
   ]},
  {rename_prefix,
   [
    {1,"Prefisso Oggetti Selezionati"}
   ]},
  {vertex_color_item,
   [
    {1,"Colore dei Vertici"},
    {3,"Applica i colori dei vertici agli oggetti selezionati"}
   ]},
  {weld,
   [
    {1,"Tolleranza"},
    {2,"Salda"}
   ]},
  {weld_error,
   [
    {1,"Non è stato possibile eseguire la saldatura"}
   ]},
  {weld_objects,
   [
    {1,"Non ho trovato facce da saldare"}
   ]}
 ]}.
{wings_bool,
 [
  {do_bool,
   [
    {1,"Selezionare due oggetti"}
   ]},
  {make_vmap,
   [
    {1,"Al momento non possono essere gestite le facce complanari"}
   ]},
  {sub,
   [
    {1,"Selezionare l'oggetto da sottrarre"}
   ]},
  {sub_ask,
   [
    {1,"Scegliere l'oggetto da sottrarre dalla selezione originale"},
    {2,"Selezionare un oggetto che non sia la selezione originale"}
   ]}
 ]}.
{wings_camera,
 [
  {desc,
   [
    {1,"Uno"},
    {2,"Due"},
    {3,"Tre"}
   ]},
  {help,
   [
    {1,"Avvia rotazione camera"}
   ]},
  {info,
   [
    {1,"Nota: Con un mouse ad un solo pulsante può essere usata solo la modalità Nendo"},
    {2,"Nota: Con un mouse a due pulsanti possono essere usate solo le modalità Nendo e Blender"},
    {3,"Nota: La modalità "},
    {4," necessita almeno di un mouse a 2 pulsanti"},
    {5,"Nota: La modalità "},
    {6," necessita di un mouse a 3 pulsanti"}
   ]},
  {message,
   [
    {2,"Trascina per effetto Dolly"},
    {3,"Sposta il mouse per muovere la camera"},
    {4,"[Q]"},
    {5,"Sposta il mouse per ruotare la camera"},
    {6,"Annulla/Ripristina vista"},
    {7,"Ripristina vista"},
	{8,"Muovi il mouse per il Pan"}
   ]},
  {mode_help,
   [
    {1,"Spostamento"},
    {2,"Dolly"},
    {3,"Rotazione"},
    {4,"Scroll: Dolly"}
   ]},
  {prefs,
   [
    {1,"Pulsanti del mouse"},
    {2,"Impostazione Camera"},
    {3,"Velocità di spostamento"},
    {4,"Zoom con rotellina"},
    {7,"Fattore di Zoom"},
    {9,"Rotella di scorrimento"},
    {10,"Fattore fine di Zoom (Alt+Scroll)"},
    {11,"La rotella ruota e brandeggia"},
    {12,"Velocità di Panning"},
    {13,"Passo di rotazione in gradi"},
    {15,"Camera Unidirezionale"},
    {16,"Velocità di Panning con Tasti Freccia"},
    {17,"Mostra la riga con le informazioni di aiuto"},
    {19,"Velocità di rotazione"},
    {20,"Zoom con bersaglio"}
   ]},
  {scroll_help,
   [
    {1,"  [Ctrl](+[Alt])+Scroll: Pan  [Shift](+[Alt])+Scroll: Ruota"}
   ]}
 ]}.
{wings_cc,
 [
  {cl_setup,
   [
    {1,"Impossibile configurare OpenCL, disabilitando il proxy smooth."}
   ]},
  {decrease_level,
   [
    {1,"Impossibile acquisire la memoria necessaria, scendo al livello inferiore ~p~n"}
   ]},
  {gen_vab,
   [
    {1,"Subd OpenCL non riuscito: richiesto ~pMB SOLO ~pMB disponibili~n"}
   ]}
 ]}.
{wings_collapse,
 [
  {check_consistency,
   [
    {1,"Collassa creerebbe una struttura inconsistente."}
   ]},
  {check_vertices_1,
   [
    {1,"Vertici non collassabili"},
    {2,"lascerebbero residui.\n"}
   ]}
 ]}.
{wings_color,
 [
  {choose_1,
   [
    {1,"Scelta colore"}
   ]}
 ]}.
{wings_console,
 [
  {server_loop,
   [
    {1,":~w Ricevuto sconosciuto: ~p~n"}
   ]},
  {wc_open_window,
   [
    {1,"Log di Wings3D"}
   ]}
 ]}.
{wings_deform,
 [
  {check_range,
   [
    {1,"L'estensione lungo l'asse "},
    {2,"è troppo corta."}
   ]},
  {crumple_dirs,
   [
    {1,"Casuale"},
    {2,"in una direzione casuale"},
    {4,"sua normale"},
    {8,"Sposta ogni vertice ad una distanza casuale rispetto"}
   ]},
  {dir,
   [
    {1,"Attorciglia i vertici scelti attorno all'asse "},
    {2," che passa sul centro della selezione"},
    {3," che passa sull'origine"}
   ]},
  {inflate_fun,
   [
    {1,"Scegliere centro e raggio"},
    {2,"Gonfia elementi"},
    {3,"Scegliere il centro"},
    {4,"Scegliere un punto per definire il raggio"}
   ]},
  {sub_menu,
   [
    {1,"Gonfia elementi"},
    {2,"Scegli centro e raggio"},
    {3,"Corruga"},
    {4,"Muove vertici in maniera casuale"},
    {5,"Gonfia"},
    {6,"Rastrema"},
    {7,"Attorciglia"},
    {8,"Torci"}
   ]},
  {taper_item,
   [
    {1,"Rastrema sull'asse "},
    {2," (con effetto su "},
    {3,")"},
    {4,"Scegliere l'asse d'azione"},
    {5,"Scegliere il centro dell'azione"},
    {6,"Scegliere l'origine della rastrematura"},
    {7,"Effetto su "}
   ]}
 ]}.
{wings_dissolve,
 [
  {dissolve_1,
   [
    {1,"Se dissolvessi, la struttura risulterebbe inconsistente."}
   ]}
 ]}.
{wings_drag,
 [
  {drag_help,
   [
    {1,"Sposta lungo la normale dello schermo "},
    {2,"Scala"},
    {3,"Regola il 2° valore"},
    {4,"Ruota"},
    {5,"Regola il 3° valore"},
    {6,"Regola il 4° valore"}
   ]},
  {help_message,
   [
    {1,"Inserimento valore numerico"},
    {2,"Cambia set di Vincoli"}
   ]},
  {make_query_1,
   [
    {2,"A"}
   ]},
  {numeric_input,
   [
    {1,"Inserisci numero"}
   ]},
  {plus_drag_string,
   [
    {1,"+Drag: "}
   ]},
  {qstr,
   [
    {1,"D"},
    {2,"Dx"},
    {3,"Dy"},
    {4,"Dz"},
    {5,"R"},
    {6,"A"}
   ]},
  {standard_mode_fun,
   [
    {1,"[Shift] e/o [Ctrl] e/o [Alt] Vincola"},
    {2,"[+] o [-] Varia raggio"}
   ]},
  {switch,
   [
    {1," (Utilizza Vincoli Alternativi)"}
   ]}
 ]}.
{wings_edge,
 [
  {dissolve_edges,
   [
     {1,"Dissolvi creerebbe una faccia malformata."}
   ]}
 ]}.
{wings_edge_cmd,
 [
  {command,
   [
    {1,"Segmenti"}
   ]},
  {cut_ask_entry,
   [
    {1,"Taglia in <N> segmenti"},
    {2,"Inserisci un numero..."}
   ]},
  {cut_command,
   [
    {1,"Taglia"}
   ]},
  {cut_entry,
   [
    {1,"Taglia in "},
    {2," spigoli di uguale lunghezza"}
   ]},
  {cut_fun,
   [
    {1,"Taglia in spigoli di uguale lunghezza"},
    {2,"Taglia in una posizione arbitraria"}
   ]},
  {cut_pick_error,
   [
    {1,"In una posizione arbitraria può essere tagliato solo uno spigolo."}
   ]},
  {loop_cut,
   [
    {1,"Gli spigoli selezionati non dividono #~p in due o più parti."}
   ]},
  {menu,
   [
    {2,"Sposta"},
    {3,"Scorri"},
    {4,"Fa scorrere gli spigoli sugli spigoli vicini"},
    {5,"Estrudi"},
    {6,"Connetti"},
    {7,"Crea un nuovo spigolo connettendo i punti medi degli spigoli selezionati"},
    {8,"Smussa"},
    {9,"Smussa gli spigoli scelti"},
    {10,"Dissolvi"},
    {11,"Elimina gli spigoli selezionati"},
    {12,"Collassa"},
    {13,"Cancella gli spigoli, sostituendoli con vertici"},
    {14,"Rigidità"},
    {15,"Morbido"},
    {16,"Rigido"},
    {17,"Taglia Loop"},
    {18,"Divide l'oggetto in due parti distinte lungo il loop di spigoli"},
    {19,"Colore Vertici"},
    {20,"Applica il colore ai vertici degli spigoli selezionati"},
    {21,"Elimina gli spigoli, sostituendoli con vertici e rimuove gli eventuali vertici isolati creati"},
    {22,"Piega"},
    {23,"Estrusione comunemente usata per aggiungere grinze ai modelli organici"},
    {24,"Inverti"},
    {25,"Crea un nuovo spigolo e lo fa scorrere lungo gli spigoli adiacenti"},
    {50,"Elimina gli spigoli selezionati e rimuove i vertici isolati rimanenti"}
   ]},
  {plain_cut_menu,
   [
    {2,"Taglia in spigoli di uguale lunghezza"}
   ]},
  {slide_help_mode,
   [
    {1,"Assoluto"},
    {2,"Relativo"},
    {3,"Congela direzione"},
    {4,"Scongela direzione"},
    {5,"Fermati agli altri spigoli"},
    {6,"Continua oltre gli altri spigoli"}
   ]}
 ]}.
{wings_export,
 [
  {export,
   [
    {1,"sto esportando"},
    {2,"in preparazione"},
    {4,"Errore sul modulo di esportazione"},
    {5," vedere la finestra della console per i dettagli"}
   ]}
 ]}.
{wings_extrude_edge,
 [
  {bevel_faces,
   [
    {1,"L'oggetto è troppo piccolo per essere smussato."}
   ]},
  {extrude_problem,
   [
    {1,"Impossibile estrudere/smussare; probabilmente due o più vertici sono troppo vicini tra loro.\nProvare il comando Pulisci."}
   ]}
 ]}.
{wings_face_cmd,
 [
  {bridge_1,
   [
    {2,"Le facce non devono puntare nella stessa direzione."}
   ]},
  {bridge_error,
   [
    {2,"Devono essere selezionate esattamente due regioni di facce."}
   ]},
  {bridge_error_neighbors,
   [
    {1,"Le facce non devono essere adiacenti."}
   ]},
  {bridge_selection,
   [
    {1,"Selezionare un singolo vertice come riferimento da ciascuna faccia selezionata o regione di spigoli ."},
    {2,"Niente di selezionato."},
    {3,"È necessario selezionare un vertice in ciascuna faccia/regione."}
   ]},
  {clone_on_selection,
   [
    {1,"Scegliere gli elementi sui quali posizionare i cloni"}
   ]},
  {create_hole_1,
   [
    {1,"Un foro non può comprendere tutte le facce di un oggetto."}
   ]},
  {intrude,
   [
    {1,"L'intrusione non funziona con tutte le facce selezionate."}
   ]},
  {lift_check_selection,
   [
    {1,"Le selezioni faccia-spigolo non corrispondono."},
    {2,"Le selezioni faccia-vertice non corrispondono."}
   ]},
  {lift_fun,
   [
    {1,"Lift, ruota una faccia intorno a uno spigolo o a un vertice"},
    {2,"Lift, ruota nelle direzioni standard."}
   ]},
  {lift_sel_mismatch,
   [
    {1,"Le selezioni faccia-spigolo non corrispondono."}
   ]},
  {lift_selection,
   [
    {1,"Scegliere un vertice o uno spigolo che funga da cardine"}
   ]},
  {lift_vtx_sel_mismatch,
   [
    {1,"Le selezioni faccia-vertice non corrispondono."}
   ]},
  {menu,
   [
    {2,"Sposta"},
    {3,"Estrudi"},
    {8,"Intrudi"},
    {9,"Scava l'interno dell'oggetto trasformando le facce selezionate in fori"},
    {10,"Smussa"},
    {11,"Arrotonda gli spigoli delle facce selezionate"},
    {12,"Ponte"},
    {13,"Crea un ponte o un tunnel tra due facce"},
    {14,"Rilievo"},
    {15,"Crea un rilievo sulle facce selezionate"},
    {16,"Incardina"},
    {17,"Metti su..."},
    {18,"Sposta e ruota un oggetto allineando la faccia scelta ad un altro elemento"},
    {19,"Clona l'oggetto su uno o più elementi"},
    {20,"Specchia"},
    {21,"Esegue una simmetria rispetto alle facce selezionate e la aggiunge all'oggetto"},
    {22,"Esegue una simmetria e separa gli oggetti"},
    {23,"Dissolvi"},
    {24,"Elimina tutti gli spigoli nelle facce selezionate"},
    {25,"Collassa"},
    {26,"Cancella le facce, sostituendole con vertici"},
    {27,"Arrotonda"},
    {28,"Suddivide le facce selezionate per arrotondarle (Metodo Catmull-Clark)"},
    {29,"Tassella"},
    {30,"Colore Vertici"},
    {31,"Applica il colore ai vertici delle facce selezionate"},
    {32,"Nascondi"},
    {33,"Nasconde le facce selezionate"},
    {34,"Elimina le facce selezionate e rimuove i vertici isolati rimanenti"},
    {35,"Estrai"},
    {36,"Estrusione Guscio"},
    {37,"Fora"},
    {38,"Crea un foro"},
    {39,"Rimuove i fori adiacenti alle facce selezionate"},
    {40," o regioni di facce"},
    {41,"Scopre le facce adiacenti alla selezione"},
    {42,"Suddivide le facce selezionate"},
    {43,"Crea un ponte o un tunnel dai vertici di riferimento"}
   ]},
  {put_clone_only_one,
   [
    {1,"Deve essere selezionata una sola faccia."}
   ]},
  {put_on_check_selection,
   [
    {1,"La selezione non deve essere sullo stesso oggetto."},
    {2,"Scegliere soltanto un elemento."},
    {3,"Bisogna selezionare un elemento di destinazione."}
   ]},
  {put_on_selection,
   [
    {1,"Scegliere l'elemento bersaglio sul quale porre l'oggetto sorgente"}
   ]},
  {smooth,
   [
    {1,"arrotondamento"}
   ]},
  {subdiv,
   [
    {1,"suddivisione"}
   ]}
 ]}.
{wings_ff_ndo,
 [
  {check_size,
   [
    {1,"L'oggetto \""},
    {2,"\" non può essere esportato "},
    {3,"nel formato Nendo (troppi spigoli)."}
   ]},
  {clean_bad_edges,
   [
    {1,"Spigolo errato: ~w\n"}
   ]},
  {import,
   [
    {1,"File Nendo 1.0 non supportato"},
    {2,"non è un file Nendo"}
   ]},
  {read_objects,
   [
    {2,"  spazzatura: ~w\n"}
   ]}
 ]}.
{wings_ff_wings,
 [
  {export,
   [
    {1,"salvando"},
    {2,"luci"},
    {3,"rinumerando"},
    {4,"oggetti"},
    {5,"comprimendo"},
    {6,"scrivendo il documento"}
   ]},
  {import,
   [
    {1,"apertura del documento Wings"},
    {2,"lettura del documento Wings"}
   ]},
  {import_1,
   [
    {1,"converto dal formato binario"},
    {2,"Impossibile leggere i formati di wings versioni pre-0.80."},
    {3,"Impossibile leggere pure i formati di wings pre-0.92."},
    {4,"formato di wings sconosciuto"},
    {5,"documento di wings corrotto"},
    {6,"non è un documento di wings (o e in un vecchio formato non leggibile)"}
   ]},
  {import_image,
   [
    {1,"immagine senza nome"},
    {2,"Immagine sbagliata: ~ts\n"}
   ]},
  {import_props,
   [
    {1,"<Selezione salvata>"}
   ]},
  {import_vsn2,
   [
    {1,"immagini e materiali"},
    {2,"oggetti"}
   ]},
  {import_vsn2_dlg,
   [
    {1,"elaborazione delle opzioni di unione..."},
    {3,"conversione binaria"},
    {4,"Esterno"}
   ]},
  {make_dlg_item,
   [
    {1,"Nome elemento"}
   ]},
  {make_dlg_opt_mrg0,
   [
    {1,"Cosa unire"},
    {2,"Definisce quale/i elemento/i unire alla scena corrente"}
   ]},
  {make_dlg_opt_mrg0_0,
   [
    {1,"Tutto"},
    {2,"Utilizzato solo da qualsiasi materiale"},
    {3,"Nessuno"},
    {4,"Selezionato"},
    {5,"Utilizzato dagli oggetti scelti"}
   ]},
  {make_dlg_opt_mrg1,
   [
    {1,"Azione con lo stesso nome"},
    {2,"Definisce cosa fare se c'è un altro elemento con lo stesso nome nella scena corrente"},
    {3,"Rinomina nuovo"},
    {4,"Sostituisce elemento corrente"}
   ]},
  {make_merge_dlg,
   [
    {1,"Oggetti"},
    {2,"Luci"},
    {3,"Materiali"},
    {4,"Immagini"},
    {5,"Selezione Gruppi"},
    {6,"Viste Salvate"},
    {7,"Sblocca gli elementi bloccati"},
    {8,"Sblocca gli elementi nascosti"},
    {9,"Unisci tavolozza"},
    {10,"Ignora"},
    {11,"Aggiungi a corrente"},
    {12,"Sostituisci a corrente"},
    {13,"Opzioni di selezione"},
    {14,"Definisce cosa fare con le selezioni presenti nel file da unire"},
    {15,"Crea una nuova selezione"},
    {16,"Assegna a tutti i nuovi elementi selezionati le seguenti opzioni"},
    {17,"Unisci le impostazioni di rendering"}
   ]},
  {merge,
   [
    {1,"apertura del file wings"},
    {2,"lettura del file"}
   ]},
  {translate_map_images_2,
   [
    {1,"Materiale ~p, texture ~p: riferimento ad un immagine inesistente ~p\n"}
   ]}
 ]}.
{wings_file,
 [
  {autosave,
   [
    {1,"Autosalvataggio \"~s\" fallito: ~s"}
   ]},
  {command,
   [
    {2,"Esporta"},
    {3,"Esporta Selezionati"},
    {4,"Vuoi salvare le modifiche prima di uscire?"},
    {5,"Questo file è stato spostato o eliminato."}
   ]},
  {confirmed_open,
   [
    {1,"Lettura fallita: "}
   ]},
  {confirmed_open_dialog,
   [
    {1,"Apri"}
   ]},
  {confirmed_revert,
   [
    {1,"Ripristino fallito: "}
   ]},
  {export_filename_1,
   [
    {1,"Esporta"}
   ]},
  {file_add_all,
   [
    {1,"Tutti i Formati"}
   ]},
  {file_filters,
   [
    {1,"File Wings"},
    {2,"Tutti i File"}
   ]},
  {import_filename_1,
   [
    {1,"Importa"}
   ]},
  {import_image,
   [
    {1,"Caricamento fallito"},
    {2,"L'immagine non può essere caricata.~nFile: \"~ts\"~n GLU Errore: ~p - ~s~n"}
   ]},
  {import_ndo,
   [
    {1,"Importazione fallita: "}
   ]},
  {install_plugin,
   [
    {1,"Installazione Plug-In"},
    {2,"File compresso GZip"},
    {3,"File Tar"},
    {4,"File compresso Tar"},
    {5,"File Beam"}
   ]},
  {menu,
   [
    {3,"Nuovo"},
    {4,"Crea una nuova scena vuota"},
    {5,"Apri..."},
    {6,"Apre una scena salvata in precedenza"},
    {7,"Unisci..."},
    {8,"Inserisce gli elementi di una scena precedentemente salvata nella scena in uso"},
    {9,"Salva"},
    {10,"Salva la scena in uso"},
    {11,"Salva con nome..."},
    {12,"Salva la scena in uso con un nuovo nome"},
    {13,"Salva Selezione..."},
    {14,"Salva soltanto gli oggetti o le facce selezionate"},
    {15,"Salva Incrementale"},
    {16,"Ripristina Ultimo Salvataggio"},
    {17,"Torna all'ultima versione salvata del file corrente."},
    {18,"Importa"},
    {19,"Esporta"},
    {20,"Esporta selezione"},
    {21,"Importa Immagine..."},
    {22,"Importa un file di immagine"},
    {23,"Render"},
    {24,"Installa Plug-in o Patch"},
    {25,"Esci"},
    {26,"Genera un nuovo nome file aggiungendo un numero progressivo e salva"},
    {27,"Installa un plug-in o un file patch di Wings"},
    {28,"Esce da Wings 3D"},
    {29,"Salva Materiali Inutilizzati"},
    {30,"Include  i materiali non utilizzati nel salvataggio del file della scena"},
    {31,"Salva Sottoinsieme di Preferenze..."},
    {32,"Salva un sottoinsieme di preferenze contenente le impostazioni correnti"},
    {33,"Carica Sottoinsieme di Preferenze"},
    {35,"Carica..."},
    {36,"Carica un sottoinsieme di preferenze salvato in precedenza"}
   ]},
  {merge,
   [
    {1,"Integra"},
    {2,"Lettura fallita: "}
   ]},
  {recent_files,
   [
    {1,"Apre un file utilizzato recentemente"}
   ]},
  {save_as,
   [
    {1,"Salva"}
   ]},
  {save_now,
   [
    {1,"Salva fallito: "}
   ]},
  {save_selected,
   [
    {1,"Questo comando necessita di una selezione."},
    {2,"Salva selezione"}
   ]},
  {str_save_changes,
   [
    {1,"Vuoi salvare i cambiamenti?"}
   ]},
  {use_autosave_1,
   [
    {1,"Esiste un documento salvato automaticamente più recente di quello salvato; vuoi aprire il documento salvato automaticamente?"}
   ]},
  {wings_prop,
   [
    {1,"File Wings"}
   ]}
 ]}.
{wings_frame,
 [
  {preview_attach,
   [
    {1,"Tenere premuto MAIUSC per non collegare la finestra"}
   ]},
  {top_menus,
   [
    {1,"File"},
    {2,"Modifica"},
    {3,"Vista"},
    {4,"Selezione"},
    {5,"Strumenti"},
    {6,"Finestre"},
    {7,"Aiuto"},
    {16,"Finestre"}
   ]}
 ]}.
{wings_geom_win,
 [
  {create_folder,
   [
    {1,"Esiste già una cartella con questo nome"}
   ]},
  {create_folder_dialog,
   [
    {1,"Scegli un Nome cartella"},
    {2,"Crea Cartella"}
   ]},
  {do_menu,
   [
    {1,"Duplica"},
    {2,"Duplica gli oggetti selezionati"},
    {3,"Elimina"},
    {4,"Elimina gli oggetti selezionati"},
    {5,"Rinomina"},
    {6,"Rinomina gli oggetti selezionati"},
    {14,"Rinomina tutti gli oggetti selezionati"},
    {15,"Rinomina gli oggetti utilizzando Cerca e sostituisci"}
   ]},
  {folder_menu,
   [
    {7,"Crea Cartella"},
    {8,"Rinomina Cartella"},
    {9,"Elimina cartella"},
    {10,"Elimina la cartella e il suo contenuto"},
    {11,"Sposta nella cartella"},
    {12,"Sposta gli oggetti selezionati in questa cartella"},
    {13,"Cartella vuota"}
   ]},
  {help,
   [
    {1,"Operazioni Attiva/Disattiva"},
    {2,"Attiva/disattiva tutti gli oggetti visibili o mostra il menu"},
    {3,"Attiva/disattiva gli oggetti in tutte le cartelle"}
   ]},
  {object_menu,
   [
    {7,"Crea Cartella"},
    {17,"Rimuovi dalla cartella"}
   ]},
  {rename_filtered_dialog,
   [
    {1,"Ricerca"},
    {2,"Scegli Nome"},
    {3,"Sostituisci"},
    {4,"Oggetti corrispondenti da rinominare. Gli * possono essere usati come caratteri jolly"},
    {5,"Nuovo nome. Usare % per indicare gli oggetti numerati e %number% per l'avvio del contatore"},
    {6,"Oggetti selezionati"},
    {7,"Cerca"},
    {8,"Applica a"}
   ]},
  {rename_folder_dialog,
   [
    {1,"Scegli Nome cartella"},
    {2,"Rinomina cartella"}
   ]},
  {title,
   [
    {1,"Oggetti"},
    {2,"Oggetti #"}
   ]},
  {update_folders,
   [
    {1,"Oggetti"}
   ]}
 ]}.
{wings_help,
 [
  {about,
   [
    {1,"Informazioni su Wings 3D"}
   ]},
  {def_commands,
   [
    {1,"Nel menu "},
    {4," si possono attivare i \"Comandi predefiniti\"."},
    {5,"Possono essere definiti due comandi. Per salvare un comando appena eseguito basta scegliere una tra le seguenti combinazioni:"},
    {8,"Per usare un comando definito in questo modo, invece basta usare:"},
    {11,"Nota: quando si usano le modalità "},
    {13," o "},
    {15," il secondo comando predefinito non può essere usato."}
   ]},
  {def_hotkeys,
   [
    {1,"Ad ogni comando che appare in un menu può essere assegnata una scorciatoia da tastiera."},
    {4,"Per assegnare una scorciatoia ad un comando:"},
    {5,"2. Aprire il menu contenente il comando e sceglierel (con il pulsante del mouse corretto) il comando"},
    {6,"1. Premere il tasto ~ts or ~ts key."},
    {8,"3. La barra delle informazioni chiede di premere il tasto cui il comando deve essere assegnato."},
    {9,"Per eliminare una scorciatoria, analogamente, premere il tasto ~ts oppure ~ts  ed evidenziare il comando in un menu. Apparirà una finestra di dialogo che elenca tutti i tasti associati al comando. Selezionare i tasti di scelta rapida che si desidera eliminare."}
   ]},
  {edit_prefs,
   [
    {1,"Modifica"},
    {2,"Preferenze"}
   ]},
  {getting_started,
   [
    {1,"Mentre si impara ad usare Wings, è bene tenere d'occhio la barra delle informazioni nella parte inferiore dello schermo che mostra, generalmente, l'azione assegnata al momento ai pulsanti del mouse."},
    {2,"Le azioni dei pulsanti del mouse sono indicate per prime, indicate con "},
    {7," Generalmente, L (pulsante sinistro del mouse) è usato per scegliere e accettare, M (pulsante centrale) per operare sulla camera, e R (pulsante destro) per accedere ai menu contestuali."},
    {8,"Si noti che è possibile utilizzare i diversi tasti del mouse nei menu a comparsa per scegliere diverse varianti di un comando. Generalmente, il modo più comune per eseguire il comando si trova sul tasto sinistro del mouse, mentre i comandi più avanzati sono sui tasti centrale e destro del mouse."},
    {left_def,"pulsante sinistro"},
    {middle_def,"pulsante centrale o rotella di scorrimento"},
    {right_def,"pulsante destro"},
    {two_a,"seguite da una combinazione di tasti."}
   ]},
  {header,
   [
    {1,"Come iniziare"},
    {2,"Usare un mouse con uno o due pulsanti"},
    {3,"Tastiere francesi o tedesche"},
    {4,"Combinazioni di tasti predefinite"},
    {5,"Come definire combinazioni di tasti"},
    {6,"Nozioni di base sulle luci"},
    {8,"Comandi predefiniti"},
    {9,"Suggerimenti per le prestazioni"},
    {10,"Informazioni OpenGL"},
    {11,"Informazioni su Wings3D"},
    {12,"Ritocco"}
   ]},
  {help_window,
   [
    {1,"Nessun testo di aiuto"}
   ]},
  {international,
   [
    {1,"Sfortunatamente, sulle tastiere tedesche e francesi (e probabilmente altre), i comandi di annullamento e ripetizione non possono essere collegati al tasto [Z] (Questo comportamento verrà cambiato nelle future edizioni di Wings)"},
    {2,"Nelle tastiere francesi, i comandi annulla e ripeti sono richiamabili con il tasto [W] ([Ctrl]+[W], [Ctrl]+[Alt]+[W] ecc.)."},
    {3,"Nelle tastiere tedesche i comandi annulla e rimuovi sono richiamabili con il tasto [Y] ([Ctrl]+[Y], [Ctrl]+[Alt]+[Y] ecc.)."}
   ]},
  {lights,
   [
    {1,"1. Creare luci usando il comando Luci nel menu delle primitive (premere il tasto destro del mouse quando non è selezionato nulla nella finestra Geometria)."},
    {2,"2. Scegliere una luce tramite il pulsante sinistro del mouse. Quando è selezionata una luce apparirà un menu speciale Luci se viene premuto il tasto destro del mouse."},
    {3,"3. Perché Wings usi realmente le luci che sono state create bisogna usare il menu "},
    {4,"Vista"},
    {5,"Luci di scena"},
    {6,"."}
   ]},
  {one_or_two,
   [
    {1,"Note that only the "},
    {2," and "},
    {3," modes can be used with a two-button mouse. Only the "},
    {4," mode can be used with an one-button mouse."}
   ]},
  {opengl_info,
   [
    {1,"Venditore: "},
    {2,"Scheda: "},
    {3,"Versione: "},
    {4,"N-upla di Versione: "},
    {5,"Bits rossi"},
    {6,"Bits verdi"},
    {7,"Bits blu"},
    {8,"Bits trasparenza"},
    {9,"Bits profondità"},
    {10,"Bits stampino"},
    {11,"Bits rossi accum."},
    {12,"Bits verdi accum."},
    {13,"Bits blu accum."},
    {14,"Bits di trasparenza accum."},
    {15,"Numero massimo di luci"},
    {16,"Numero massimo di piani clip"},
    {17,"Profondità massima della pila di visualizzazione dei modelli"},
    {18,"Profondità massima della pila delle proiezioni"},
    {19,"Profondità massima della pila dei tessuti"},
    {20,"Bits dei sottopixel"},
    {21,"Grandezza massima di una tessuto 3d"},
    {22,"Grandezza massima tessuti"},
    {23,"Tabella dei pixel massima"},
    {24,"Profondità massima della pila dei nomi"},
    {25,"Annidamento massimo della lista delle chiamate video"},
    {26,"Ordine massimo del valutatore polinomiale"},
    {27,"Dimensioni massime dello spazio visualizzato"},
    {28,"Profondità massima della pila attributi"},
    {29,"Profondità massima della pila attributi figli"},
    {30,"Numero dei buffer ausiliari"},
    {31,"Color buffers store RGBA"},
    {32,"Color buffers store indices"},
    {33,"Doppio buffering"},
    {34,"Buffers Stereo "},
    {35,"Range of aliased point sizes"},
    {36,"Range of antialised point sizes"},
    {37,"Range of aliased line widths"},
    {38,"Range of antialised line widths"},
    {39,"Nunero massimo di indici raccomandato per drawRangeElement()"},
    {40,"Nunero massimo di vertici raccomandato per drawRangeElement()"},
    {41,"Nunero massimo di unità di testurizzazione"},
    {42,"Numero di formati di compressione"},
    {43,"Nunero massimo di unità di vertice"},
    {44,"OpenGL Extensions"},
    {45,"Sample buffers"},
    {400,"2D-API:"}
   ]},
  {performance_tips,
   [
    {1,"Le prestazioni di Wings dipendono da molti fattori, come ad esempio"},
    {2,"la velocità dell'unità centrale di calcolo"},
    {3,"il tipo e la quantità di memoria del PC"},
    {4,"quantità e velocità della RAM"},
    {5,"modello di scheda grafica"},
    {6,"quantità di memoria sulla scheda grafica"},
    {7,"le fasi lunari. "},
    {8," Perciò è difficile dare qualunque consiglio su come migliorare le prestazioni di Wings. Gli aiuti seguenti POTREBBERO migliorare le prestazioni:"},
    {9,"Provare a cambiare numero di colori e risoluzione dello schermo. Specialmente se la scheda grafica non ha molta memoria, molti colori e/o alte risoluzioni possono ridurre drasticamente le prestazioni. Potrebbe anche aiutare l'utilizzo di una finestra più piccola per Wings (non massimizzata)."},
    {10,"Chiudere tutte le finestre non necessarie in Wings."},
    {11,"Assicurarsi che le finestre Geometria non si sovrappongano."},
    {12,"Usare meno luci (attive) possibile. Più luci significa meno velocità nella maggior parte delle schede grafiche."},
    {13,"Se possibile, usare il comando "},
    {14,"Strumenti"},
    {15,"Simmetria Virtuale"},
    {16,[]},
    {17,"Nascondere i modelli sui quali non si sta al momento lavorando."},
    {18,"Usare il comando "},
    {19,"Vista"},
    {20,"Mostra colori"},
    {21," per disattivare la visualizzazione dei colori sui vertici se il modello usato ha colori sui vertici."},
    {22,"Usare il comando "},
    {23,"Vista"},
    {24,"Mostra Textures"},
    {25," per disattivare le texture mentre si modella."},
    {26,"Lavorare nel modo intelaiatura."},
    {27,"Alcune schede grafiche disegnano gli spigoli lentamente. Disattivare la visualizzazione degli spigoli tramite il comando "},
    {28,"Vista"},
    {29,"Mostra Spigoli"},
    {30," può fornire un miglioramento."},
    {31,"Usare meno livelli Annulla. L'impostazione su 4 o meno (predefinito 32) consente di lavorare su modelli con quasi 8 volte il dettaglio. In questo caso, è consigliabile utilizzare un periodo di salvataggio automatico più breve (predefinito 10 minuti)."}
   ]},
  {splash_contents,
   [
    {1,"Wings 3D è un programma di modellazione per suddivisione ispirato "},
    {2,"a Nendo e Mirai della IZware."},
    {3,"Wings 3D è rilasciato assolutamente senza garanzie,"},
    {4,"ma è completamente gratis per ogni tipo di utilizzo"},
    {5,"(incluso quello commerciale)."},
    {6,"Copyright"},
    {7," e Altri"}
   ]},
  {use_one_or_two,
   [
    {1,"Per usare un mouse con solo uno o due pulsanti, bisogna informare Wings su quanti tasti ha il mouse nel menu "},
    {2,"."}
   ]}
 ]}.
{wings_hotkey,
 [
  {command,
   [
    {1,"Selezionare una voce di menu per associare/disassociare un tasto di scelta rapida"}
   ]},
  {event_handler,
   [
    {1,"Questo tasto è già associato a un"},
    {2," comando. Vuoi ridefinirlo?"},
    {3,"Questo comando è già associato a"},
    {4," tasto di scelta rapida. Vuoi ridefinirlo?"}
   ]},
  {hotkey_delete_dialog,
   [
    {1,"Elimina i tasti di scelta rapida"}
   ]},
  {hotkey_key_message,
   [
    {1,"Premere il tasto per associargli il \""},
    {2,"\" comando."}
   ]},
  {keyname,
   [
    {1,"BackSpace"},
    {2,"Tab"},
    {3,"Spazio"},
    {4,"Maiusc.+"}
   ]},
  {list_header,
   [
    {1,"Combinazioni in ogni Modalità"},
    {2,"Combinazioni in Modalità Oggetto"},
    {3,"Combinazioni in modalità Spigoli"},
    {4,"Combinazioni in modalità Facce"},
    {5,"Combinazioni per le Luci"},
    {6,"Combinazioni per i Vertici"}
   ]},
  {list_keys,
   [
    {1," (definite dall'utente)"},
    {2," (definite dal plug-in)"}
   ]},
  {mk_dialog,
   [
    {1,"Seleziona tutti i tasti di scelta rapida da eliminare."}
   ]},
  {vkeyname,
   [
    {1,"BackSpace"},
    {2,"Tab"},
    {3,"Invio"},
    {4,"Pausa"},
    {5,"Esc"},
    {6,"Spazio"},
    {7,"Cancella"},
    {8,"Canc"},
    {9,"/"},
    {10,"*"},
    {11,"-"},
    {12,"+"},
    {13,"Invio"},
    {14,"="},
    {15,"Su"},
    {16,"Giù"},
    {17,"Destra"},
    {18,"Sinistra"},
    {19,"Ins"},
    {20,"Home"},
    {21,"Fine"},
    {22,"Pagina Su"},
    {23,"Pagina Giù"}
   ]}
 ]}.
{wings_image,
 [
  {create_image,
   [
    {0,"Importa"},
    {1,"Larghezza"},
    {2,"Altezza"},
    {3,"Campione"},
    {4,"Griglia"},
    {5,"Scacchiera"},
    {6,"Barre verticali"},
    {7,"Barre orizzontali"},
    {8,"Bianco"},
    {9,"Nero"},
    {10,"Crea immagine"}
   ]},
  {screenshot,
   [
    {1,"Istantanea"},
    {3,"Aggiungi la vista corrente alle Viste salvate"},
    {4,"Nome"}
   ]}
 ]}.
{wings_image_viewer,
 [
  {new,
   [
    {1,"Immagine: ~ts [~wx~w] ~s"}
   ]}
 ]}.
{wings_info,
 [
  {area_info,
   [
    {40," Area ~s"}
   ]},
  {deep_object_info_1,
   [
    {new_object_info,"L'oggetto ~p \"~ts\" ha ~p poligoni, ~p spigoli, ~p vertici~s~s."},
    {new_object_info2,"L'oggetto ~p \"~ts\" ha ~p poligoni, ~~~p spigoli, ~~~p vertici~s~s."}
   ]},
  {enhanced_info_1,
   [
    {41,"Spigolo~s ~s"},
    {42,"\nDistanza ~s"},
    {43,"Oggetto~s"},
    {45,"Differenza ~s"},
    {48,"Faccia~s"}
   ]},
  {hole_info,
   [
    {1,"foro"},
    {2,"fori"}
   ]},
  {measure_es,
   [
    {1,"Punto medio ~s>\nLunghezza ~s"},
    {2,". Angolo ~s"}
   ]},
  {measure_fs,
   [
    {1,". Punto medio ~s\nMateriale ~ts."},
    {2,". Angolo ~s"}
   ]},
  {measure_vs,
   [
    {1,". Posizione ~s"},
    {2,". Distanza ~s  ~s"}
   ]},
  {str,
   [
    {1,"Vertice ~p selezionato"},
    {2,"Vertici ~s selezionati"},
    {3,"~p vertici selezionati"},
    {4,"~p vertici selezionati in ~p oggetti"},
    {5,"Spigolo ~p selezionato"},
    {6,"Spigoli ~s selezionati"},
    {7,"~p spigoli selezionati"},
    {8,"~p spigoli selezionati in ~p objects"},
    {9,"Faccia ~p selezionata"},
    {10,"Facce ~s selezionate"},
    {11,"~p facce selezionate"},
    {12,"~p facce selezionate in ~p oggetti"}
   ]},
  {summary_object_info,
   [
    {2,"~p oggetti, ~p facce, ~p spigoli, ~p vertici"}
   ]},
  {vtx_attributes,
   [
    {1,"attributi vertici"}
   ]}
 ]}.
{wings_light,
 [
  {attenuation,
   [
    {1,"Non è una luce puntiforme ne' una luce spot."}
   ]},
  {color,
   [
    {1,"Scegliere solo una luce."}
   ]},
  {edit,
   [
    {1,"Selezionare soltanto una luce"},
    {2,"Proprietà luce ambientale"},
    {3,"Proprietà luce"},
    {4,"Selezionare una luce area."}
   ]},
  {edit_ambient_dialog,
   [
    {1,"Ambiente"},
    {2,"Colore"}
   ]},
  {edit_dialog,
   [
    {1,"Diffusione"},
    {3,"Speculare"},
    {4,"Colori"}
   ]},
  {export_camera_lights,
   [
    {1,"Ambiente"},
    {2,"Infinito"},
    {3,"Infinito1"},
    {4,"Infinito2"}
   ]},
  {info,
   [
    {1,"Luce ~ts"},
    {2,": Pos ~s"}
   ]},
  {info_1,
   [
    {1,". Bersaglio ~s. Dir ~s"},
    {2,". Angolo ~s~c"}
   ]},
  {init,
   [
    {1,"Impossibile inizializzare OpenCL: illuminazione ambiente limitata ~n"}
   ]},
  {light_types,
   [
    {1,"Infinita"},
    {2,"Crea una luce direzionale lto lontana (come, ad esempio, quella solare)"},
    {3,"Puntiforme"},
    {4,"Crea una luce che si irradia in ogni direzione"},
    {5,"Spot"},
    {6,"Crea una luce conica (come uno Spot)"},
    {7,"Ambientale"},
    {8,"Crea una sorgente di luce diffusa in tutto l'ambiente"},
    {9,"Area"},
    {10,"Crea un'area che irradia luce"}
   ]},
  {make_envmap_1,
   [
    {1,"Costruzione mappe ambientali"}
   ]},
  {menu,
   [
    {2,"Sposta"},
    {3,"Puntamento"},
    {4,"Cambia il puntamento o la posizione della luce"},
    {5,"Colore"},
    {6,"Varia interattivamente colore,toni e saturazione"},
    {7,"Attenuazione"},
    {8,"Lineare"},
    {9,"Varia interattivamente la quantità di luce che si disperde con l'allontanamento dalla sorgente (fattore lineare)"},
    {10,"Quadratica"},
    {11,"Varia in modo interattivo la quantità di luce dispersa con l'allontanamento dalla sorgente (fattore quadratico)"},
    {12,"Angolo"},
    {13,"Varia interattivamente l'angolo del cono dello spot"},
    {14,"Attenuazione"},
    {15,"Varia interattivamente la quantità di luce che si disperde con l'allontanarsi dalla sorgente"},
    {16,"Modifica proprietà..."},
    {17,"Modifica proprietà luci"},
    {18,"Duplica"},
    {19,"Duplica e sposta le luci selezionate"},
    {20,"Elimina"},
    {21,"Elimina le luci selezionate"}
   ]},
  {plugin_results,
   [
    {1,"Il plugin di modifica luci ha lasciato residui(pattume, eccetera):~n    ~P~n"},
    {2,"Il/i plugin/s ha/hanno lasciato residui:"}
   ]},
  {qs_att,
   [
    {1,"Lineare"},
    {2,"Quadratica"},
    {3,"Attenuazione"}
   ]},
  {qs_specific,
   [
    {1,"Angolo"},
    {2,"Decadimento"},
    {3,"Parametri dello Spot"}
   ]},
  {selected_light,
   [
    {1,"Selezionare solo una luce."}
   ]},
  {spot_angle,
   [
    {1,"Non è una luce spot."}
   ]},
  {spot_falloff,
   [
    {1,"Non è una luce spot."}
   ]}
 ]}.
{wings_magnet,
 [
  {check_radius,
   [
    {1,"Raggio di influenza troppo corto."}
   ]},
  {common_dialog,
   [
    {4,"Percorso di distanza"}
   ]},
  {dialog,
   [
    {1,"Opzioni Magnete"},
    {2,"Raggio di influenza"},
    {3,"Opzioni Magnete"}
   ]},
  {drag_help,
   [
    {1,"[+] o [-] Varia il raggio  "}
   ]},
  {info_string,
   [
    {1,"Percorso magnete:"}
   ]},
  {magnet_route,
   [
    {shortest,"Il più corto"},
    {midpoint,"Punto medio"},
    {surface,"Superficie"}
   ]},
  {magnet_shape_str,
   [
    {bell,"Campana"},
    {dome,"Tondo"},
    {spike,"Punta"},
    {straight,"Lineare"}
   ]}
 ]}.
{wings_material,
 [
  {edit,
   [
    {1,"Proprietà del Materiale: "}
   ]},
  {edit_dialog,
   [
    {1,"Colore Base"},
    {4,"Emissione"},
    {6,"Opacità"},
    {7,"Lucentezza"},
    {8,"Ruvidezza"}
   ]},
  {load_map_1,
   [
    {1,"Caricamento fallito"}
   ]},
  {material_fun,
   [
    {1,"Assegna un materiale esistente alla selezione"},
    {2,"Crea e assegna un nuovo materiale"},
    {3,"Modifica il materiale assegnato alla selezione"}
   ]},
  {material_menu,
   [
    {4,"Materiale"}
   ]},
  {new_1,
   [
    {1,"Nuovo materiale"},
    {2,"Nome materiale"},
    {3,"Nuovo materiale"}
   ]},
  {plugin_dlg_menu,
   [
    {1,"Seleziona..."},
    {2,"Disponibile"},
    {3,"Modifica proprietà..."},
    {4,"Plugins"}
   ]},
  {plugin_results,
   [
    {1,"Il plugin di modifica luci ha lasciato dei residui indesiderati:~n    ~P~n"},
    {2,"Il plugin ha lasciato residui"}
   ]},
  {rename,
   [
    {1,"Rinomina"}
   ]}
 ]}.
{wings_menu,
 [
  {magnet_help,
   [
    {2,"Click per il Magnete"}
   ]},
  {opt_help,
   [
    {1,"Apre la finestra delle opzioni"}
   ]},
  {setup_popup,
   [
    {1," submenu"}
   ]},
  {tooltip,
   [
    {1,"Tasto sinistro del mouse"},
    {2,"Tasto centrale del mouse"},
    {3,"Tasto destro del mouse"}
   ]}
 ]}.
{wings_menu_util,
 [
  {adv_scale_1,
   [
    {1,"Scala Uniformemente"},
    {2,"Scala Asse"},
    {3,"Scala Radiale"}
   ]},
  {dir_help,
   [
    {3,"l'ultimo asse"},
    {4,"l'asse predefinito"},
    {7,"rispetto"},
    {10,"rispetto alla normale"},
    {11,"liberamente in tutte le direzioni"},
    {12,"Ridimensiona ugualmente in tutte le direzioni"}
   ]},
  {dir_help_1,
   [
    {1,"Sposta ogni elemento "},
    {2,"Ruota liberamente"},
    {3,"Ruota attorno alla normale di ogni elemento"},
    {4,"Estrude ogni elemento, poi lo sposta "},
    {5,"Estrude le facce come una regione, poi sposta le facce sulla normale di essa"},
    {6,"Estrude le facce come una regione, poi le sposta "},
    {7,"Estrae le facce poi le sposta lungo la normale"},
    {8,"Estrae le facce, poi le sposta "},
    {9,"Appiattisce gli elementi rispetto al piano della normale"},
    {10,"Incardina la faccia lungo la sua normale"},
    {11,"Incardina e sposta la faccia "},
    {12,"Duplica e sposta liberamente "},
    {13,"Sposta ogni elemento lungo "},
    {14,"Estrude gli elementi, poi li sposta lungo "},
    {15,"Estrude insieme le facce, poi le sposta lungo "},
    {16,"Estrae le facce, poi le sposta lungo "},
    {17,"Ruota intorno "},
    {18,"Scala "},
    {19,"Scala lungo "},
    {20,"Appiattisci a "},
    {21,"Appiattisce e sposta verso "},
    {22,"Incardina la faccia rispetto "},
    {23,"Duplica, poi sposta lungo "},
    {24,"Estrai ogni elemento, quindi lo sposta "},
    {25,"Estrae degli elementi, quindi li sposta "},
    {26,"Estrae ed Estrude facce come regione, quindi le sposta "},
    {27,"Estrae ed Estrude le facce come regione, quindi sposta le facce lungo la normale della regione"},
    {28,"Estrae ed Estrude le facce come regione, quindi sposta le facce "}
   ]},
  {dirs,
   [
    {1,"Sposta sugli assi standard"},
    {2,"Scegli dell'asse lungo il quale spostare"},
    {3,"Sposta sugli assi standard"},
    {4,"Sposta sulla normale della selezione"},
    {5,"Scelta dell'asse da usare per lo spostamento"},
    {6,"Estrusione sugli assi standard"},
    {7,"Estrusione sulla normale della selezione"},
    {8,"Scegliere un asse rispetto al quale estrudere"},
    {12,"Duplica e sposta la faccia rispetto agli assi standard"},
    {15,"Duplica e sposta rispetto agli assi standard"},
    {16,"Duplica senza spostare"},
    {17,"Duplica e scelta di un asse per lo spostamento"},
    {22,"Duplica la struttura e la estrude lungo l'asse standard creando un nuovo oggetto. "},
    {23,"Duplica la struttura e la estrude lungo la normale della selezione creando un nuovo oggetto"},
    {24,"SSeleziona l'asse lungo cui estrudere la struttura estratta"}
   ]},
  {dirs_help,
   [
    {18,"Seleziona l'asse lungo cui estrudere ogni faccia"},
    {19,"Seleziona l'asse lungo cui estrudere ogni regione di facce"},
    {20,"Seleziona l'asse lungo cui estrarre ogni faccia"},
    {21,"Seleziona l'asse lungo cui estrarre ogni regione di facce"}
   ]},
  {flatten,
   [
    {1,"Appiattisci"},
    {2,"Appiattisce secondo i piani standard"},
    {3,"Seleziona un piano e un punto di riferimento su di esso"},
    {4,"Scegli un piano"}
   ]},
  {flatten_edge_loops,
   [
    {1,"Loop di Spigoli"},
    {2,"Appiattisci ciascun loop di spigoli chiuso sulla sua normale"}
   ]},
  {flatten_fun_1,
   [
    {1,"Scegli un punto sul piano"}
   ]},
  {rotate,
   [
    {1,"Ruota intorno agli assi standard"},
    {2,"Scegli asse e punto di riferimento"},
    {3,"Scegli l'asse intorno cui ruotare"}
   ]},
  {rotate_1,
   [
    {1,"Ruota"}
   ]},
  {rotate_fun,
   [
    {1,"Scegli un punto attraverso il quale passerà l'asse"},
    {2,"Attraverso l'Origine"}
   ]},
  {scale,
   [
    {1,"Scala verso l'esterno sugli assi standard"},
    {2,"Seleziona l'asse e il punto da cui scalare"},
    {3,"Seleziona l'asse da cui ridimensionare"},
    {4,"Scala lungo gli assi standard"},
    {5,"Seleziona l'asse e il punto da cui scalare"},
    {6,"Seleziona l'asse lungo il quale scalare"}
   ]},
  {scale_fun,
   [
    {1,"Scegli il punto da cui scalare"}
   ]},
  {uniform_scale,
   [
    {1,"Seleziona il punto da cui scalare"},
    {2,"Scala uniformemente dal punto medio della selezione"}
   ]}
 ]}.
{wings_outliner,
 [
  {command,
   [
    {1,"NYI: ~p ~ts\n"},
    {2,"NYI: ~p\n"},
    {10,"Prevista un'immagine in scala di grigi, conversione"}
   ]},
  {command_image_menu,
   [
    {1,"Esporta..."},
    {2,"Esporta l'immagine"},
    {3,"Duplica"},
    {4,"Duplica l'immagine selezionata"},
    {7,"Rinomina"},
    {8,"Rinomina l'immagine selezionata"},
    {9,"Crea mappa Normali"},
    {10,"Crea una mappa delle normali per l'immagine"},
    {11,"Crea una mappa delle normali per l'immagine con parametri"},
    {12,"Crea immagine invertita"},
    {13,"Inverte un canale dell'immagine"},
    {14,"Crea un'immagine grigia dal canale"},
    {15,"Crea una nuova immagine dal canale specificato"},
    {121,"Rosso"},
    {122,"Verde"},
    {123,"Blu"},
    {124,"Alpha"}
   ]},
  {create_normal_map,
   [
    {1,"Mappa Normali"},
    {2,"Irregolarità"},
    {3,"Inverti X"},
    {4,"Inverti Y"}
   ]},
  {delete_image,
   [
    {1,"L'immagine è usata da un materiale."},
    {2,"Sei sicuro di voler cancellare questa immagine? (NON ANNULLABILE)"}
   ]},
  {do_menu,
   [
    {1,"Modifica materiale..."},
    {2,"Modifica le proprietà del materiale"},
    {3,"Assegna alla selezione"},
    {4,"Assegna il materiale alle facce selezionate o ai corpi"},
    {5,"Seleziona"},
    {6,"Seleziona tutte le facce che hanno questo materiale"},
    {7,"Duplica"},
    {8,"Duplica questo materiale"},
    {9,"Elimina"},
    {10,"Elimina questo materiale"},
    {11,"Rinomina"},
    {12,"Rinomina questo materiale"},
    {13,"Duplica"},
    {14,"Duplica questo oggetto"},
    {15,"Elimina"},
    {16,"Elimina questo oggetto"},
    {17,"Rinomina"},
    {18,"Rinomina questo oggetto"},
    {19,"Modifica luce..."},
    {20,"Modifica le proprietà della luce"},
    {21,"Duplica"},
    {22,"Duplica questa luce"},
    {23,"Elimina"},
    {24,"Elimina questa luce"},
    {25,"Rinomina"},
    {26,"Rinomina questa luce"},
    {27,"Aggiunge alla selezione tutti gli elementi che hanno questo materiale"},
    {28,"Rimuove dalla selezione tutti gli elementi che hanno questo materiale"}
   ]},
  {from_channel,
   [
    {1,"Impossibile leggere il canale dal tipo di immagine"}
   ]},
  {handle_drop,
   [
    {1,"Tipo di texture"},
    {2,"Colore Base"},
    {4,"Rilievo (HeightMap)"},
    {5,"Rilievo (NormalMap)"},
    {6,"Occlusione Ambientale"},
    {7,"Emissione"},
    {8,"Lucentezza"},
    {9,"Ruvidezza"}
   ]},
  {image_menu,
   [
    {1,"Mostra"},
    {2,"Mostra l'immagine in una finestra"}
   ]},
  {image_menu_1,
   [
    {1,"Rendi disponibile..."},
    {2,"Aggiorna"},
    {3,"Rendi interna"},
    {11,"Aggiorna l'immagine con il contenuto del file salvato"}
   ]},
  {image_menu_2,
   [
    {1,"Elimina"},
    {2,"Elimina l'immagine selezionata"},
    {3,"Rimuovi Texture"},
    {4,"Rimuove la texture dal materiale"}
   ]},
  {init,
   [
    {1,"Seleziona"},
    {2,"Mostra menu struttura (se selezionato) o il menu di creazione (se non selezionato)"}
   ]},
  {invert_image,
   [
    {1,"Impossibile invertire il tipo di immagine ~s (~w) bytes per pixel"}
   ]},
  {make_external,
   [
    {1,"Rendi Disponibile"}
   ]},
  {refresh_image,
   [
    {1,"Impossibile aggiornare \""}
   ]},
  {rename_image,
   [
    {1,"Renomina Immagine"}
   ]},
  {root_name,
   [
    {1,"Luci"},
    {2,"Materiali"},
    {3,"Immagini"}
   ]},
  {title,
   [
    {1,"Struttura"}
   ]}
 ]}.
{wings_palette,
 [
  {do_menu,
   [
    {1,"Modifica"},
    {2,"Modifica il colore"},
    {3,"Interpola"},
    {4,"Interpola i colori vuoti"},
    {5,"Elimina tutti"},
    {6,"Pulisce la tavolozza"},
    {7,"Compatta"},
    {8,"Compatta la tavolozza"},
    {9,"Trova colori"},
    {10,"Prende i colori degli oggetti selezionati"},
    {11,"Esporta"},
    {12,"Esporta la tavolozza in un file"},
    {13,"Importa"},
    {14,"Importa la tavolozza da un file"}
   ]},
  {export,
   [
    {3,"Esporta"},
    {5,"Tavolozza Wings"},
    {6,"Errore di esportazione: ~w"}
   ]},
  {handle_cast,
   [
    {1,"Nessun colore iniziale trovato."},
    {2,"Nessun colore finale trovato."}
   ]},
  {help,
   [
    {1,"Assegna il colore alla selezione"},
    {2,"Modifica colore"},
    {3,"Mostra menu"},
    {4,"Cancella colore"}
   ]},
  {import,
   [
    {7,"Importa"},
    {9,"Tavolozza Wings"},
    {10,"Nessuna tavolozza trovata"},
    {11,"Errore di importazione: ~w"},
    {12,"Errore di importazione: ~w"}
   ]},
  {title,
   [
    {1,"Tavolozza"}
   ]}
 ]}.
{wings_pb,
 [
  {handle_call,
   [
    {1,"fatto"}
   ]}
 ]}.
{wings_pick,
 [
  {area_info,
   [
    {40," Area ~s"}
   ]},
  {enhanced_hl_info,
   [
    {1,". Posizione <~s  ~s  ~s>"},
    {3,". Punto medio <~s  ~s  ~s>\nLunghezza ~s"},
    {4,". Punto medio <~s  ~s  ~s> \nMateriale ~ts."}
   ]},
  {handle_hilite_event,
   [
    {2,"(in mirror)"},
    {3,"Oggetto"},
    {4,"Vertice"},
    {5,"Spigolo"},
    {6,"Faccia"}
   ]},
  {marquee_message,
   [
    {ctrl_action,"Deseleziona"},
    {shift_action,"(De)seleziona solo gli elementi interamente all'interno del riquadro di selezione"}
   ]}
 ]}.
{wings_plugin,
 [
  {cat_label,
   [
    {1,"Comandi"},
    {2,"Importazione/esportazione"},
    {3,"Primitive"},
    {4,"Render"},
    {5,"Selezione"},
    {6,"Strumenti"},
    {7,"Non classificato"}
   ]},
  {def_ui_plugin,
   [
    {1,"Installare nuovamente Wings. Manca il Plug-in per ~p."}
   ]},
  {install,
   [
    {1,"Il plug-in è stato installato con successo."},
    {2,"La patch è stata installata correttamente, riavviare Wings3D."}
   ]},
  {install_beam,
   [
    {1,"L'installazione di \"~s\" è fallita: ~p"}
   ]},
  {install_file_type,
   [
    {1,"File \"~s\": tipo di file sconosciuto"}
   ]},
  {install_tar,
   [
    {1,"L'installazione di \"~s\" è fallita: ~p"}
   ]},
  {install_verify_files,
   [
    {1,"Il file \"~s\" contains a file with an absolute path"},
    {2,"Il file \"~s\" non contiene alcuna patch o modulo plug-in Wings"}
   ]},
  {manager_command,
   [
    {1,"Plug-In Manager"}
   ]},
  {manager_entry,
   [
    {1,"Plug-in Manager..."}
   ]},
  {plugin_menu_info_3,
   [
    {1,"(Il Plug-In Manager non è riuscito a trovare ulteriori informazioni)"}
   ]},
  {plugin_modules,
   [
    {1,"Abilita o disabilita questo plug-in "},
    {2,"(un plug-in disabilitato non viene visualizzato nei menu)"}
   ]},
  {plugin_root_menu,
   [
    {1,"oggetto: "},
    {2,"spigolo: "},
    {3,"faccia: "},
    {4,"vertice: "},
    {5,"Seleziona|"},
    {6,"Strumenti|"}
   ]}
 ]}.
{wings_pref,
 [
  {pref,
   [
    {1,"Carica Sottoinsieme di Preferenze"},
    {2,"Salva Sottoinsieme di Preferenze"},
    {3,"Impostazioni grafiche"},
    {4,"Impostazioni della Camera"},
    {5,"Tasti di scelta rapida"},
    {6,"Impostazioni Finestra e Vista"},
    {7,"Vincoli"},
    {8,"Impostazioni Generali"},
    {9,"Unisci i tasti di scelta rapida"},
    {10,"Rimuovi prima i tasti di scelta rapida esistenti"},
    {11,"Il file è stato spostato o eliminato."},
    {13,"Non è un file .pref"}
   ]},
  {recent_pref_help,
   [
    {1,"Carica un Sottoinsieme di Preferenze recente"}
   ]}
 ]}.
{wings_pref_dlg,
 [
  {advanced_prefs,
   [
    {1,"Comandi predefiniti"},
    {2,"Permette la definizione di comandi che possono essere invocati con Ctrl+L o Ctrl+M"},
    {6,"Nascondi la selezione durante il trascinamento"},
    {7,"Non mostra la selezione in ogni comando interattivo"},
    {8,"Nascondi la selezione durante il movimento della camera"},
    {9,"Non mostra la selezione quando la camera viene mossa"},
    {14,"Lunghezza"},
    {15,"Lunghezza del vettore della selezione secondaria"},
    {16,"Larghezza"},
    {17,"Larghezza in pixels del vettore"},
    {18,"Colore"},
    {19,"Colore del vettore"},
    {20,"Visualizzazione del vettore"},
    {23,"Grandezza"},
    {24,"Dimensione dell'indicatore di taglio definito dall'utente"},
    {25,"Colore"},
    {26,"Colore dell'indicatore di taglio definito dall'utente"},
    {27,"Indicatore del Piano di Taglio"},
    {38,"Personalizza la risposta al trascinamento"},
    {39,"Personalizza il rapporto tra trascinamento e movimento del mouse. Deselezionato utilizza le impostazioni predefinite."},
    {49,"Preferenze di trascinamento"},
    {50,"Velocità del mouse per il Trascinamento"},
    {51,"Velocità del mouse per il Ridimensionamento"},
    {52,"Velocità del mouse per la rotazione"},
    {54,"Estendi la selezione tramite tasto di scelta rapida sull'evidenziazione temporanea"},
    {55,"Effetto: Seleziona tutto, Loop di Spigoli, Anelli di Spigoli, Selezioni simili, Normali simili, Materiali simili e Aree simili."}
   ]},
  {command,
   [
    {1,"Generali"},
    {2,"Camera"},
    {3,"Avanzate"},
    {4,"Interfaccia utente"},
    {5,"Varie"},
    {6,"Preferenze"},
    {31,"Vincoli"}
   ]},
  {constraint_prefs,
   [
    {1,"Distanza"},
    {2,"Rotazione"},
    {3,"Scala"},
    {4,"Tasti di modifica predefiniti"},
    {9,"Vincoli di distanza"},
    {10,"Distanze alternative"},
    {11,"Salva vincoli in..."},
    {12,"Vincolo legato a ~s per le operazioni di distanza."},
    {13,"Vincolo legato a ~s per le rotazioni."},
    {14,"Vincolo associato a ~s per le operazioni di ridimensionamento."},
    {15," Vincoli alternativi al reciproco (1.0/Valore)."},
    {16," Vincoli alternativi a supplementari (180,0 - angolo)."},
    {17,"(predefinito 1/~s)"},
    {18,"(predefinito 5/8)"},
    {19,"(predefinito 3/64)"},
    {22,"Vincoli di distanza"},
    {23,"Vincoli di rotazione"},
    {25,"Fattori di scala"},
    {29,"Distanze alternative"},
    {30,"L'eliminazione del valore o l'inserimento di '0' riporta il vincolo all'impostazione predefinita di Wings"},
    {31,"Imposta Preferenze Vincoli"},
    {32,"Valori di Vincolo predefiniti"},
    {33,"Usa vincoli alternativi"},
    {34,"Se selezionato utilizza distanze alternative, fattori di scala reciproci e angoli supplementari."},
    {35," Cambia al volo premendo [Shift]+[Tab] durante un'operazione di trascinamento."}
   ]},
  {gen_prefs,
   [
    {1,"Dimensione deselezionato"},
    {2,"Dimensione in pixels dei vertici deselezionati (0.0 significa non mostrati)"},
    {3,"Dimensione selezionato"},
    {4,"Dimensione in pixels dei vertici selezionati"},
    {5,"Visualizzazione Vertice"},
    {6,"Dimensione deselezionato"},
    {7,"Larghezza in pixels degli spigoli non selezionati"},
    {8,"Dimensione selezionato"},
    {9,"Larghezza in pixels degli spigoli selezionati"},
    {10,"Spigoli arrotondati"},
    {11,"Colore degli spigoli arrotondati"},
    {12,"Spigoli rigidi"},
    {13,"Colore spigoli rigidi"},
    {14,"Visualizzazione Spigolo"},
    {18,"Oggetti"},
    {19,"Deselezionati"},
    {20,"Selezionati"},
    {22,"Evidenziazione"},
    {25,"Colore della selezione"},
    {26,"Selezione"},
    {27,"Testo"},
    {28,"Colore del testo di informazione"},
    {29,"Sfondo"},
    {30,"Colore dello sfondo del testo di informazione (include la trasparenza)"},
    {31,"Testo Informativo"},
    {32,"Colore"},
    {33,"Forza griglia allineata all'asse"},
    {34,"Mostra sempre la griglia quando la vista è allineata ad uno degli assi principali"},
    {35,"Griglia"},
    {37,"Colore asse +X"},
    {38,"Colore asse +Y"},
    {39,"Colore asse +Z"},
    {40,"Colore asse -X"},
    {41,"Colore asse -Y"},
    {42,"Colore asse -Z"},
    {43,"Assi"},
    {44,"Lunghezza"},
    {45,"Lunghezza delle normali"},
    {46,"Colore"},
    {47,"Colore delle normali"},
    {48,"Visualizzazione delle Normali"},
    {49,"Vincola gli assi alla griglia"},
    {50,"Disegna spigoli con anti-aliasing"},
    {51,"Predefinito"},
    {52,"Imposta il colore del materiale predefinito"},
    {55,"Materiali"},
    {56,"Mostra Mini Assi"},
    {57,"Larghezza dello spigolo rigido"},
    {58,"Larghezza in pixel degli spigoli rigidi"},
    {59,"Larghezza"},
    {60,"Larghezza delle normali"},
    {61,"Dettagliato"},
    {62,"Mostra informazioni aggiuntive sugli elementi selezionati"},
    {65,"Dimensione vertice maschera magnetica"},
    {66,"Dimensione in pixel dei vertici della maschera magnetica"},
    {67,"Vertici non selezionati"},
    {68,"Colore dei vertici non selezionati"},
    {69,"Maschera magnetica"},
    {70,"Colore dei vertici della maschera magnetica"},
    {71,"Deselezione Condizionale"},
    {72,"La deselezione mantiene nella stessa modalità di selezione, a meno che non ci sia alcuna selezione"},
    {73,"Anti-Aliasing"},
    {74,"Anti-Aliasing dell'intera interfaccia, inclusi i poligoni."},
    {75,"Abilita il campionamento multiplo"},
    {aa_ortho1,"Forza allineamento ortogonale all'asse"},
    {aa_ortho2,"Passare sempre alla modalità ortogonale quando la vista è allineata lungo uno degli assi maggiori"}
   ]},
  {menu,
   [
    {1,"Preferenze..."},
    {2,"Modifica le impostazioni di base di Wings"}
   ]},
  {misc_prefs,
   [
    {1,"Le impostazioni di opacità non sono supportate da questa versione di OpenGL"},
    {2,"Salvataggio automatico ogni"},
    {3,"minuti"},
    {4,"Livelli di annullamento"},
    {5,"Angolo per secondo"},
    {7,"Rotazione automatica"},
    {8,"Gabbia"},
    {9,"Qualche spigolo"},
    {10,"Tutti gli spigoli"},
    {11,"Stile Spigolo in modalità ombreggiata"},
    {12,"Opacità da fermo"},
    {13,"Opacità in movimento"},
    {14,"Modalità Proxy"},
    {19,"La camera si sposta e i comandi interattivi sono scattosi"},
    {20,"Riduce i grandi salti cambiando le coordinate del mouse"},
    {21,"Risoluzione Problemi"},
    {22,"Problemi di visualizzazione degli spigoli?"},
    {23,"Sfalsamento del bordo:"},
    {24,"Mostra menu Sviluppo"},
    {25,"Mostra un menu con strumenti per gli sviluppatori di Wings"},
    {26,"I movimenti della telecamera interferiscono con la messa a fuoco"},
    {27,"Si è verificato un problema su Linux"},
    {28,"Altezza massima dei menu in pixel"},
    {29,"I menu vengono tagliati e continuano nel sottomenu 'Altro...'."},
    {30,"Se inferiore a 1 imposta il ritaglio dei menu su automatico."},
    {31,"Movimenti della telecamera e comandi interattivi non funzionanti"},
    {32,"Riduce al minimo i movimenti del mouse a livello di programmazione"},
    {40,"Un valore pari a 0 utilizzerà l'implementazione standard, un valore maggiore richiede più memoria "},
    {41,"Sono richiesti i driver OpenCL "},
    {42,"Livello proxy OpenCL"}
   ]},
  {smart_set_value_1,
   [
    {1,"Il cambiamento ai caratteri di sistema diverrà effettivo la prossima volta che avvii Wings 3D."},
    {2,"La modifica delle icone dell'interfaccia \navrà effetto al successivo avvio di Wings 3D."},
    {3,"La modifica al tema predefinito avrà effetto \nal successivo avvio di Wings 3D."},
    {4,"La modifica al font della console \navrà effetto al successivo avvio di Wings 3D."},
    {5,"La modifica della lingua avrà effetto \nal successivo avvio di Wings 3D."}
   ]},
  {ui_prefs,
   [
    {1,"Carattere di sistema"},
    {2,"Sfondo Desktop/Geometria"},
    {3,"Testo menu"},
    {4,"Evidenziazione menu"},
    {5,"Testo evidenziato menu"},
    {6,"Sfondo menu"},
    {10,"Testo titoli"},
    {11,"Sfondo titoli passivi"},
    {12,"Sfondo titoli attivi"},
    {13,"Colori"},
    {15,"Carattere della console"},
    {16,"Larghezza"},
    {17,"Altezza"},
    {18,"Linee memorizzate"},
    {19,"Sfondo"},
    {20,"Testo"},
    {22,"Console"},
    {23,"Lingua interfaccia"},
    {24,"Pannelli Flat"},
    {25,"Utilizza la finestra di dialogo del colore nativo del SO"},
    {27,"Icone della barra degli strumenti estesa"},
    {28,"Sfondo barra dei menu"},
    {29,"Sfondo riga di informazioni"},
    {30,"Testo riga informazioni"},
    {31,"Testo barra dei menu"},
    {35,"Sfondo finestra"},
    {36,"Testo finestra"},
    {37,"Finestra evidenziata"},
    {38,"Testo finestra evidenziato"},
    {39,"Finestra disabilitata"},
    {42,"Visualizza il rendering con un visualizzatore esterno"},
    {47,"Mostra la Barra degli strumenti"},
    {51,"Classico"},
    {52,"Blue Cube"},
    {53,"Purple Tube"}
   ]},
  {viewer_prefs,
   [
    {1,"Visualizzatore"},
    {2,"Opzioni"},
    {3,"..nomefile.."}
   ]},
  {workaround_1,
   [
    {1,"Problema"},
    {2,"Risolvo?"}
   ]}
 ]}.
{wings_render,
 [
  {show_scale,
   [
    {1,"Scala della griglia: x"}
   ]}
 ]}.
{wings_rotate,
 [
  {edges_to_vertices,
   [
    {1,"La rotazione con magneti su regioni con più di uno spigolo necessita di un'origine esplicita."}
   ]},
  {faces_to_vertices,
   [
    {1,"La rotazione con magneti su regioni a più facce necessita un'origine esplicita."}
   ]}
 ]}.
{wings_s,
 [
  {accept,
   [
    {1,"Accetta"}
   ]},
  {camera_mode,
   [
    {blender,"Blender"},
    {maya,"Maya"},
    {mb,"Motionbuilder"},
    {mirai,"Mirai"},
    {nendo,"Nendo"},
    {sketchup,"SketchUp"},
    {tds,"3ds max"},
    {wings_cam,"Wings 3D"}
   ]},
  {cancel,
   [
    {1,"Cancella"}
   ]},
  {dir,
   [
    {all,"Tutto"},
    {da,"asse predefinito"},
    {f,"Liberamente"},
    {la,"ultimo asse"},
    {n,"Normale"},
    {r,"Radiale"},
    {the_axis,"l'asse ~s"},
    {u,"Uniformemente"},
    {x,"X"},
    {y,"Y"},
    {z,"Z"}
   ]},
  {mod,
   [
    {alt,"Alt"},
    {command,"Comando"},
    {ctrl,"Ctrl"},
    {shift,"Shift"}
   ]},
  {mouse_b,
   [
    {l,"L"},
    {m,"M"},
    {r,"R"}
   ]},
  {no,
   [
    {1,"No"}
   ]},
  {scroll,
   [
    {scroll,"Scroll"}
   ]},
  {yes,
   [
    {1,"Sì"}
   ]}
 ]}.
{wings_scale,
 [
  {edges_to_vertices,
   [
    {1,"Per il ridimensionamento con magneti su regioni con più spigoli selezionati bisogna scegliere un'origine"}
   ]},
  {faces_to_vertices,
   [
    {1,"Il ridimensionamento con magnete su più regioni di facce richiede un'origine della scalatura esplicita."}
   ]}
 ]}.
{wings_sel_cmd,
 [
  {ask,
   [
    {1,"Seleziona per Id"}
   ]},
  {by_name,
   [
    {1,"Niente da selezionare."},
    {2,"Seleziona per nome"},
    {3,"Nome"}
   ]},
  {faces_menu,
   [
    {1,"Normali Simili..."},
    {2,"Aree Simili"},
    {3,"Materiali Simili..."},
    {11,"Seleziona facce con normali simili a quelle delle facce già selezionate"},
    {21,"Seleziona facce con aree simili a quelle delle facce già selezionate"},
    {31,"Seleziona facce con un materiale simile a quelle delle facce già selezionate"}
   ]},
  {faces_with,
   [
    {1,"Numero di Spigoli"},
    {2,"Seleziona Facce"},
    {3,"Più"},
    {4,"Meno"},
    {5,"Esattamente"}
   ]},
  {get_area,
   [
    {1,"Deve essere selezionata esattamente una faccia"}
   ]},
  {group_mode_string,
   [
    {body,"Gruppo di selezione Oggetto"},
    {edge,"Gruppo di selezione Spigolo"},
    {face,"Gruppo di selezione Faccia"},
    {vertex,"Gruppo di selezione Vertice"}
   ]},
  {groups_menu,
   [
    {22,"Gruppi di Selezione"},
    {24,"Gruppo Successivo"},
    {25,"Gruppo Precedente"},
    {26,"Ciclo in Modalità di Selezione"},
    {27,"Ciclo precedente/successivo solo all'interno della modalità di selezione attiva"},
    {79,"Memorizza Selezione"},
    {80,"Memorizza la selezione nel gruppo di selezione denominato \"StoredSelection\""},
    {81,"Richiama Selezione"},
    {82,"Richiama la selezione dal gruppo di selezione denominato \"StoredSelection\""},
    {83,"Nuovo Gruppo..."},
    {84,"Crea un nuovo Gruppo di Selezione"}
   ]},
  {item_by_id,
   [
    {1,"Nulla da selezionare."},
    {2,"Id dell'oggetto"}
   ]},
  {less_help,
   [
    {1,"Deseleziona tutti gli elementi adiacenti a quelli deselezionati"}
   ]},
  {menu,
   [
    {1,"Deseleziona"},
    {2,"Rimuove la selezione"},
    {3,"Di più"},
    {4,"Di meno"},
    {5,"Simili"},
    {6,"Loop di Spigoli"},
    {7,"Loop di Spigoli"},
    {8,"Espande la selezione di uno spigolo nel loop che lo contiene; "},
    {9,"Converte una selezione di facce nella selezione dei suoi spigoli"},
    {10,"Da Loop a Regione"},
    {11,"Seleziona tutte le facce connesse ad un loop"},
    {12,"Anello"},
    {13,"Espande la selezione di uno spigolo nell'anello che lo contiene"},
    {14,"Loop Precedente"},
    {15,"Seleziona il Loop precedente"},
    {16,"Loop Successivo"},
    {17,"Seleziona il Loop successivo"},
    {18,"Espandi Loop"},
    {19,"Espande la selezione dallo spigolo/i selezionato/i di uno spigolo sul Loop"},
    {20,"Riduci Loop"},
    {21,"Riduce la selezione degli spigoli di uno nella direzione del loop"},
    {22,"Espandi Anello"},
    {23,"Espande la selezione degli spigoli di uno nell'anello che li contiene"},
    {24,"Riduci Anello"},
    {25,"Comprime la selezione degli spigoli di uno nell'anello che li contiene"},
    {26,"Adiacenti"},
    {27,"Vertici"},
    {28,"Spigoli"},
    {29,"Facce"},
    {30,"Oggetti"},
    {31,"Per"},
    {32,"Spigoli Rigidi"},
    {33,"Seleziona tutti gli Spigoli rigidi"},
    {34,"Vertici Isolati"},
    {35,"Seleziona tutti i Vertici isolati"},
    {36,"Vertici collegati a..."},
    {37,"2 spigoli"},
    {38,"3 spigoli"},
    {39,"4 spigoli"},
    {40,"5 spigoli"},
    {41,"Facce con"},
    {42,"2 spigoli"},
    {43,"3 spigoli"},
    {44,"4 spigoli"},
    {45,"5 o più spigoli"},
    {46,"Scelta Casuale"},
    {56,"Spigoli Corti..."},
    {57,"Seleziona gli spigoli (troppo) corti"},
    {58,"Spigoli tra Materiali"},
    {59,"Seleziona tutti gli spigoli tra diversi materiali"},
    {60,"Facce UV-mappate"},
    {61,"Seleziona tutti gli spigoli che hanno coordinate UV"},
    {62,"Id..."},
    {63,"Seleziona tramite id numerico"},
    {64,"Luci"},
    {65,"Seleziona tutte le luci"},
    {66,"Seleziona tutti gli elementi (vertici, lati, facce o oggetti) in base alla modalità in uso"},
    {67,"Inversa"},
    {68,"Inverte la selezione"},
    {69,"Nascondi Selezionati ->"},
    {70,"Nasconde tutti gli oggetti selezionati"},
    {71,"Nascondi non selezionati ->"},
    {72,"Nasconde tutti gli oggetti non selezionati"},
    {73,"Blocca non selezionati ->"},
    {74,"Blocca tutti gli oggetti che non hanno selezione"},
    {76,"Mostra tutti gli oggetti che sono stati nascosti"},
    {78,"Sblocca tutti gli oggetti bloccati"},
    {85,"Facce Non planari..."},
    {86,"Seleziona tutte le facce non planari"},
    {87,"Spigoli Vivi..."},
    {88,"Seleziona spigoli vivi"},
    {89,"Percorso con il minor numero di Spigoli"},
    {90,"Seleziona il percorso con il minor numero di spigoli tra due vertici"},
    {91,"Percorso più breve (Dijkstra)"},
    {92,"Seleziona il percorso più breve tra due vertici (Dijkstra)"},
    {93,"Percorso più breve (A-Star)"},
    {94,"Seleziona il percorso più breve tra due vertici (A-Star)"},
    {95,"Percorso tra Vertici"},
    {96,"Completa Loop"},
    {97,"Passa alla modalità Spigoli e completa la selezione del o dei loop"},
    {98,"; converte vertici consecutivi in spigoli"},
    {99," (dalla selezione o da tutti gli oggetti visibili (se non c'è nessuna selezione))"},
    {100,"Anello ogni..."},
    {101,"Secondo"},
    {102,"Terzo"},
    {103,"Ennesimo..."},
    {104,"Mostra tutti gli Oggetti"},
    {105,"Sblocca tutti gli Oggetti"},
    {106," Oggetti"},
    {107,"Nome..."},
    {108,"Seleziona gli oggetti per nome. Si può usare * come carattere jolly."},
    {109,"Loop ogni..."},
    {110,"Blocca selezionati ->"},
    {111,"Blocca tutti gli oggetti selezionati (parzialmente o totalmente)."},
    {401,"6 o Più"},
    {402,"Specificare..."},
    {661,"Tutto"},
    {nq0,"Facce non Quadrangolari"},
    {nq1,"Tutte le facce non quadrangolari"},
    {nq2,"Particolari facce non quadrangolari"},
    {nq3,"Anche facce non quadrangolari"}
   ]},
  {more_help,
   [
    {1,"Seleziona tutti gli elementi adiacenti a quelli già selezionati"}
   ]},
  {new_group,
   [
    {1,"Crea un Nuovo Gruppo"},
    {2,"Nome Gruppo"}
   ]},
  {new_group_name,
   [
    {exists,"esiste già."}
   ]},
  {nonplanar_faces,
   [
    {1,"Distanza di Tolleranza"},
    {2,"Seleziona facce non planari"}
   ]},
  {oriented_faces,
   [
    {1,"Tolleranza angolare"},
    {2,"Seleziona facce orientate allo stesso modo"},
    {3,"Solo facce connesse"},
    {4,"At least one face must be selected"},
    {5,"Salva Angolo"}
   ]},
  {random,
   [
    {1,"Seleziona Casualmente"}
   ]},
  {random_help,
   [
    {1,"Seleziona elementi casuali dalla selezione corrente o tutti gli oggetti visibili (se non c'è nessuna selezione)"}
   ]},
  {select_nth_loop,
   [
    {1,"Intervallo"},
    {2,"Seleziona ogni ennesimo Loop di spigoli"}
   ]},
  {select_nth_ring,
   [
    {1,"Intervallo"},
    {2,"Seleziona ogni ennesimo anello di spigolo"}
   ]},
  {sharp_edges,
   [
    {1,"Angolo massimo"},
    {2,"Seleziona Spigoli rigidi"},
    {3,"Picchi"},
    {4,"Valli"},
    {5,"Entrambi"}
   ]},
  {short_edges,
   [
    {1,"Lunghezza di Tolleranza"},
    {2,"Seleziona gli spigoli corti"}
   ]},
  {shortest_path,
   [
    {1,"Devono essere selezionati esattamente\ndue vertici sullo stesso oggetto."}
   ]},
  {similar_area,
   [
    {1,"Area di Tolleranza"},
    {2,"Seleziona Aree Simili"}
   ]},
  {similar_help,
   [
    {1,"Seleziona elementi simili a quelli già selezionati"}
   ]},
  {similar_material,
   [
    {2,"Solo facce connesse"},
    {3,"Deve essere selezionata almeno una faccia"},
    {4,"Seleziona Facce con lo stesso materiale"},
    {5,"Materiali"},
    {6,"Colore Vertice"}
   ]},
  {valid_sel,
   [
    {1,"L'Id dell'oggetto "},
    {2," non è valido."},
    {3,"Il "},
    {4," non è valido."}
   ]},
  {vertices_with,
   [
    {1,"Numero di Spigoli"},
    {2,"Seleziona Vertici"},
    {3,"Più"},
    {4,"Meno"},
    {5,"Esattamente"}
   ]}
 ]}.
{wings_shapes,
 [
  {cone,
   [
    {1,"Sezioni"},
    {2,"Altezza"},
    {3,"Diametro X"},
    {5,"Diametro Z"}
   ]},
  {dodecahedron,
   [
    {1,"Lunghezza Spigolo"}
   ]},
  {grid,
   [
    {1,"Righe/Colonne"},
    {2,"Spaziatura X"},
    {2,"Spaziatura Z"},
    {4,"Altezza"}
   ]},
  {icosahedron,
   [
    {1,"Lunghezza Spigolo"}
   ]},
  {octahedron,
   [
    {1,"Altezza"}
   ]},
  {octotoad,
   [
    {1,"Altezza"}
   ]},
  {prim_help,
   [
    {cone,"Opzioni Cono"},
    {dodecahedron,"Opzioni Dodecaedro"},
    {grid,"Opzioni Griglia"},
    {icosahedron,"Opzioni Icosaedro"},
    {image,"Crea un'immagine..."},
    {light,"Crea una luce"},
    {material,"Crea un materiale..."},
    {octahedron,"Opzioni Ottaedro"},
    {octotoad,"Opzioni Octoad"},
    {sphere,"Opzioni Sfera"},
    {tetrahedron,"Opzioni Tetraedro"}
   ]},
  {prim_name,
   [
    {cone,"Cono"},
    {dodecahedron,"Dodecaedro"},
    {grid,"Griglia"},
    {icosahedron,"Icosaedro"},
    {image,"Immagine..."},
    {light,"Luce"},
    {material,"Materiale..."},
    {octahedron,"Ottaedro"},
    {octotoad,"Octotoad"},
    {sphere,"Sfera"},
    {tetrahedron,"Tetraedro"}
   ]},
  {sphere,
   [
    {1,"Sezioni"},
    {2,"Divisioni"},
    {3,"Raggio X"},
    {4,"Raggio Y"}
   ]},
  {tetrahedron,
   [
    {1,"Lunghezza Spigolo"}
   ]}
 ]}.
{wings_subdiv,
 [
  {face_centers,
   [
    {1,"La faccia "},
    {2," ha solo due spigoli."}
   ]},
  {smooth,
   [
    {1,"Arrotondamento"},
    {2,"calcolo dei centri delle facce"},
    {3,"taglio degli spigoli"},
    {4,"aggiornnamento decrease_leveli materiali"},
    {5,"creazione delle nuove facce"},
    {6,"spostamento dei vertici"},
    {7,"completamento"}
   ]},
  {subdiv,
   [
    {1,"suddivisione"},
    {2,"calcolo del centro delle facce"},
    {3,"taglio degli spigoli"},
    {4,"aggiornamento materiali"},
    {5,"creazione nuove facce"},
    {6,"spostamento vertici"},
    {7,"completamento"}
   ]}
 ]}.
{wings_tesselation,
 [
  {submenu,
   [
    {1,"Triangola"},
    {2,"Quadrangola"}
   ]}
 ]}.
{wings_theme,
 [
  {menu,
   [
    {1,"Temi"},
    {2,"Tema Verde Classico"},
    {3,"Cambia i colori del display al tema originale di Wings3D con le barre del titolo verdi"},
    {4,"Tema Oliva"},
    {5,"Tema Grigio Blu"},
    {6,"Tema Blu Scuro"},
    {7,"Cambia combinazione di colori"},
    {10,"Tema Nativo"},
    {11,"Cambia la combinazione di colori con un tema che cerca di imitare i colori del sistema operativo"}
   ]}
 ]}.
{wings_toolbar,
 [
  {button_help_2,
   [
    {2,"Passa al metodo di selezione dei vertici"},
    {4,"Passa al metodo di selezione degli spigoli"},
    {6,"Passa al metodo di selezione delle facce"},
    {7,"Passa al metodo di selezione degli oggetti"}
   ]},
  {button_help_3,
   [
    {1,"Annulla l'ultimo comando"},
    {2,"Ripristina l'ultimo comando annullato"},
    {3,"Apre una scena salvata in precedenza"},
    {4,"Salva la scena corrente"},
    {5,"Modifica le preferenze di Wings"},
    {6," o "}
   ]},
  {messages,
   [
    {axes,"assi"},
    {change_between,"Cambia tra"},
    {flat,"ombre piatte"},
    {groundplane,"piano di terra"},
    {hide,"Nascondi"},
    {orthogonal,"vista ortogonale"},
    {perspective,"vista prospettica"},
    {show,"Mostra"},
    {show_objects,"Mostra oggetti con"},
    {smooth,"ombre arrotondate"}
   ]}
 ]}.
{wings_tweak,
 [
  {axis_string,
   [
    {1,"Asse predefinito"},
    {2,"Normale Elemento"},
    {3,"Normale Elemento (spigoli)"},
    {4,"Radiale"},
    {5,"Da Cursore"},
    {6,"Da Elemento"},
    {7,"Dal punto predefinito"}
   ]},
  {cam_conflict,
   [
    {1,"La combinazione di tasti non è stata assegnata.\n\n    Questa combinazione di tasti entrerebbe in conflitto con i pulsanti della Camera"}
   ]},
  {camera_msg,
   [
    {1,"[C]: Brandeggia camera  [S]: Panoramica  [D]: Dolly"}
   ]},
  {constraints_menu,
   [
    {1,"Blocca il movimento sulla Normale della selezione."},
    {2,"Blocca il movimento sull'asse predefinito."},
    {3,"Blocca il movimento alla Radiale dell'asse di Ritocco corrente."},
    {5,"Blocca il movimento sull'asse ~s."},
    {6,"Movimento vincolato alla normale dell'elemento contrassegnato dal Vettore di Ritocco."},
    {7,"Scala con il cursore del mouse."},
    {8,"Scala dall'elemento contrassegnato dal Vettore di Ritocco."},
    {9,"Scala dal punto predefinito."},
    {10,"Cancella Vincoli"},
    {11,"Cancella tutti gli assi bloccati."}
   ]},
  {extra_msg,
   [
    {1,"Slide Collapse"}
   ]},
  {help_msg_axes,
   [
    {1,"--Vincoli degli assi--"},
    {2,"I vincoli dell'asse influiscono solo sulle operazioni Ritocco, Spostamento e Scala."},
    {3,"Si possono premere [F1], [F2] e [F3] per vincolare il movimento ai 3 assi cardinali, X, Y e Z."},
    {4,"Fare clic sui tasti di scelta rapida del vincolo dell'asse per alternarli."},
    {5,"Qualsiasi asse può essere attivato per rimanere attivo tramite il menu Ritocca o la palette Ritocca."},
    {6,"Gli assi da Elemento e da Punto attivano il Vettore di Ritocco."},
    {7,"Gli assi possono essere combinati."}
   ]},
  {help_msg_basic,
   [
    {1,"--Cos'è il Ritocco?--"},
    {2,"Ritocco consente di modificare rapidamente un modello cliccando e trascinando la geometria."},
    {3,"Mentre il Ritocco è abilitato, tutti i normali comandi di Wings sono ancora disponibili,"},
    {4," ma i pulsanti del mouse e i tasti modificatori attiveranno gli strumenti di Ritocco."}
   ]},
  {help_msg_hotkeys,
   [
    {1,"--Strumenti di modifica con tasti di scelta rapida--"},
    {2,"Un'alternativa all'utilizzo delle combinazioni di tasti Ritocco consiste nell'assegnare tasti di scelta rapida ai vari strumenti di Ritocco utilizzando il metodo [Inserisci]."},
    {3,"Premendo il tasto di scelta rapida si assegna lo strumento di Ritocco a Lmb."}
   ]},
  {help_msg_keys,
   [
    {1,"--Assegnazione dei tasti di Ritocco--"},
    {2,"A ciascuno degli strumenti di Ritocco ~s può essere assegnata una combinazione di tasti di modifica (Ctrl, Shift, Alt)."},
    {3," e "},
    {4,"Per assegnare una combinazione di tasti a uno strumento di Ritocco:"},
    {5,"\t1) Aprire il menu Ritocco."},
    {6,"\t2) Evidenziare uno degli strumenti di Ritocco."},
    {7,"\t3) Tenere premuta la combinazione di tasti di modifica e/o premere il pulsante di attivazione del mouse."}
   ]},
  {help_msg_magnet,
   [
    {1,"--Magneti--"},
    {2,"I magneti consentono una selezione morbida."},
    {3,"Ci sono 3 tipi di magneti: Tondo, Dritto e Punta."},
    {4,"Regolare il raggio del magnete tenendo premuto [Alt] e muovendo il mouse."},
    {5,"I comandi per la commutazione dei magneti possono essere assegnati ai tasti di scelta rapida nel menu Tweak|Magneti."},
    {6,"Le opzioni del magnete possono essere impostate nelle Preferenze di Ritocco."}
   ]},
  {help_msg_palette,
   [
    {1,"--Palette Ritocco  (Finestre|Gestione Ritocco)--"},
    {2,"La Palette Ritocco è un gruppo di 3 finestre che contengono i comandi principali del menu Ritocco."},
    {3,"Usare la Gestione Ritocco per navigare tra Strumenti Ritocco, Tipi di magnete o Vincoli asse."}
   ]},
  {help_msg_using_keys,
   [
    {1,"--Usare il Ritocco--"},
    {2,"1) Abilitare il ritocco."},
    {3,"2) Evidenziare o selezionare uno o più elementi della geometria."},
    {4,"3) Premere la combinazione di tasti Ritocco e il pulsante del mouse associato per attivare Ritocco."},
    {5,"4) Trascinare la geometria nella nuova posizione."},
    {6,"5) Rilasciare il pulsante del mouse per completare il Ritocco."},
    {7,"Il rilascio dei tasti Ritocco non terminerà l'evento Ritocco."},
    {8,"Ciò consente di utilizzare altri tasti di scelta rapida durante il Ritocco per attivare un altro strumento di Ritocco, un vincolo dell'asse, puntare la telecamera o regolare il raggio del magnete."},
    {9,"La pressione di [C] a metà del Ritocco avvicina la camera."},
    {10,"Premendo [S] o i tasti freccia a metà del Ritocco si sposta la telecamera."},
    {11,"Premendo [D] a metà del Ritocco, la camera ha un effetto Dollie."},
    {12,"Premendo [Barra spaziatrice] durante il Ritocco si passa allo strumento Ritocco assegnato a Lmb."},
    {13,"Tenendo premuto [F] durante la finalizzazione di un'operazione di scorrimento, tutti gli spigoli corti appena creati vengono collassati."}
   ]},
  {mag_thelp,
   [
    {1,"Questo magnete tira e spinge la geometria con un effetto uniforme e arrotondato."},
    {2,"Questo magnete tira e spinge la geometria con un effetto lineare."},
    {3,"Questo magnete tira e spinge la geometria con una punta aguzza."}
   ]},
  {magnet_type,
   [
    {1,"Tondo"},
    {2,"Lineare"},
    {3,"Aguzzo"}
   ]},
  {menu,
   [
    {1,"Ritocco è una raccolta di strumenti per regolare rapidamente una mesh."},
    {2,"Abilita Ritocco"},
    {3,"Disattiva Ritocco"},
    {4,"Magneti"},
    {5,"Vincoli di asse"},
    {6,"Sposta la selezione rispetto allo schermo o vincolata a un asse."},
    {7,"Sposta la selezione lungo la media delle normali."},
    {8,"Ridimensiona la selezione rispetto allo schermo o vincolata a un asse."},
    {9,"Ridimensiona gli elementi in modo uniforme dal centro della selezione."},
    {10,"Rilassa la selezione verso il piano medio dei vicini."},
    {11,"Fa scorrere gli elementi lungo gli spigoli adiacenti."},
    {13,"Preferenze Ritocco"},
    {14,"Preferenze per il Ritocco"}
   ]},
  {menu_conflict,
   [
    {1,"La combinazione di tasti non è stata assegnata.\n\n    Questi tasti entrerebbero in conflitto con il menu Ritocco cliccato con il tasto destro."}
   ]},
  {mode,
   [
    {1,"Sposta"},
    {2,"Sposta Normali"},
    {3,"Scala"},
    {4,"Scala Uniforme"},
    {5,"Rilassa"},
    {6,"Scorri"}
   ]},
  {spacebar_msg,
   [
    {1,"[Spazio]: Passa allo strumento di Ritocco assegnato a L"}
   ]},
  {toggle_bold,
   [
    {1,"Punto attivo: "},
    {2,"Asse attivo: "}
   ]},
  {tweak_disabled_msg,
   [
    {1,"Ritocco: Disabilitato"}
   ]},
  {tweak_info_line,
   [
    {1,"L: Click Selezione"},
    {2,"LL: Seleziona pittura"},
    {3,"Menu Ritocco"},
    {4,"Menu"}
   ]},
  {tweak_magnet_help,
   [
    {1,"Magnete: "},
    {2,"Magnete: Off"},
    {3,"+Trascina: "},
    {4,"Regola il raggio"}
   ]},
  {tweak_magnet_menu,
   [
    {1,"Disattiva magnete"},
    {2,"Abilita magnete"},
    {3,"I magneti di Ritocco sono simili alla 'selezione morbida'."},
    {5,"Tasto di regolazione del raggio"},
    {6,"Premere [Inserisci] per personalizzare il tasto di scelta rapida per la regolazione del raggio del magnete. "},
    {7,"Senza un tasto di scelta rapida assegnato, il raggio del magnete viene regolato tenendo premuto [Alt]."},
    {8,"Reimposta raggio"},
    {9,"Reimposta il raggio del magnete su 1.0"},
    {10,"Prossimo tipo di magnete"},
    {11,"Può essere premuto per scorrere i magneti."}
   ]},
  {tweak_magnet_radius_help,
   [
    {1,"Trascina verso destra per aumentare e verso sinistra per diminuire il raggio del magnete."},
    {2,"Magnet is currently off."}
   ]},
  {tweak_menu_item,
   [
    {2,"Imposta: "},
    {3,"Scambia: "},
    {4,"Tieni premuti i modificatori e/o premi qualsiasi pulsante del mouse."},
    {5,"Premere l'associazione dei tasti di un altro strumento."},
    {6,"Disassocia: "}
   ]},
  {tweak_preferences_dialog,
   [
    {1,"Fare clic su Velocità per Selezionare/Deselezionare"},
    {2,"Abbassare per aumentare il controllo o alzare per aumentare la velocità."},
    {3,"Velocità di Ritocco (Risposta al trascinamento)"},
    {4,"Sensibilità di regolazione del raggio del magnete"},
    {5,"Colore del display del raggio del magnete"},
    {6,"Lunghezza"},
    {7,"Larghezza"},
    {8,"Colore"},
    {9,"Ritocco vettore"},
    {10,"Preferenze Ritocco"},
    {11,"Mostra l'influenza del magnete"}
   ]},
  {xyzkey_help,
   [
    {1,"Asse attivo: "}
   ]}
 ]}.
{wings_tweak_win,
 [
  {title,
   [
    {1,"Ritocco"},
    {2,"Ritocco Magnete"},
    {3,"Ritocco Asse"}
   ]}
 ]}.
{wings_u,
 [
  {caption,
   [
    {1,"auto-salvato"}
   ]}
 ]}.
{wings_util,
 [
  {translation_string,
   [
    {1,"Vertice"},
    {2,"Spigolo"},
    {3,"Faccia"},
    {4,"Corpo"},
    {5,"Luce"},
    {6,"File"},
    {7,"Modifica"},
    {8,"Vista"},
    {9,"Seleziona"},
    {10,"Strumenti"},
    {11,"Finestra"},
    {12,"Aiuto"},
    {13,"Nuovo"},
    {14,"Apri"},
    {15,"Unisci"},
    {16,"Salva"},
    {17,"Salva come"},
    {18,"Salva Selezionato"},
    {19,"Salva Incrementale"},
    {20,"Inverti"},
    {21,"Importa"},
    {22,"Esporta"},
    {23,"Esporta Selezionato"},
    {24,"Importa Immagine"},
    {25,"Render"},
    {26,"Installa Plugin"},
    {27,"Esci"},
    {28,"Annulla/Ripristina"},
    {29,"Annulla"},
    {30,"Ripristina"},
    {31,"Ripeti"},
    {32,"Ripeti Argomenti"},
    {33,"Ripeti Trascina"},
    {34,"Elimina Storia Annulla"},
    {35,"Preferenze"},
    {36,"Pref."},
    {37,"Manager Plugin"},
    {38,"Mostra piano di terra"},
    {39,"Mostra assi"},
    {40,"Mostra testo informativo"},
    {41,"Modalità Lavoro"},
    {42,"Wireframe"},
    {43,"Ombra"},
    {44,"Attiva/disattiva Wireframe"},
    {45,"Mostra Spigoli"},
    {46,"Mostra facce posteriori wireframe"},
    {47,"Attiva/disattiva proxy uniforme"},
    {48,"Anteprima lisciata rapida"},
    {49,"Mostra Bounding Box"},
    {50,"Piano di taglio"},
    {51,"Mostra normali"},
    {52,"Mostra colori"},
    {53,"Mostra materiali"},
    {54,"Mostra textures"},
    {55,"Luci di scena"},
    {56,"Attiva/disattiva luci"},
    {57,"Vista Ortogonale"},
    {58,"Reimposta Vista"},
    {59,"Bersaglio"},
    {60,"Evidenzia bersaglio"},
    {61,"Telaio"},
    {62,"Modalità telaio"},
    {63,"Allinea alla Selezione"},
    {64,"Succ."},
    {65,"Prec."},
    {66,"Corrente"},
    {67,"Salta"},
    {68,"Lungo"},
    {69,"Rinomina"},
    {70,"Cancella tutto"},
    {71,"Impostazioni camera"},
    {72,"Autorotazione"},
    {73,"Deseleziona"},
    {74,"Più"},
    {75,"Meno"},
    {76,"Simile"},
    {77,"Loop Spigolo"},
    {78,"Da Loop spigolo a regione"},
    {79,"Anello spigoli"},
    {80,"Loop spigolo precedente"},
    {81,"Loop spigolo successivo"},
    {82,"Edge Link Increase"},
    {83,"Edge Link Decrease"},
    {84,"Edge Ring Increase"},
    {85,"Edge Ring Decrease"},
    {86,"Adiacente"},
    {87,"Inverso"},
    {88,"Nascondi selezionati"},
    {89,"Nascondi non selezionati"},
    {90,"Blocca Deselezionati"},
    {91,"Mostra Tutto"},
    {92,"Memorizza selezione"},
    {93,"Richiama selezione"},
    {94,"Nuovo gruppo"},
    {95,"Normali Simili"},
    {96,"Areaa simile"},
    {97,"Elimina Gruppo"},
    {98,"Aggiungi al Gruppo"},
    {99,"Sottrai dal Gruppo"},
    {100,"Seleziona Gruppo"},
    {101,"Unione Gruppo"},
    {102,"Sottrai Gruppo"},
    {103,"intersezione Gruppi"},
    {104,"Per"},
    {105,"Spigoli Rigidi"},
    {106,"Vertici Isolati"},
    {107,"Facce Non-planari"},
    {108,"Vertici con"},
    {109,"Facce con"},
    {110,"Non Quadrangolare"},
    {111,"Odd"},
    {112,"Anche"},
    {113,"Random"},
    {114,"Spigoli corti"},
    {115,"Spigoli rigidi"},
    {116,"Percorso tra vertici"},
    {117,"Percorso con il minor numero di spigoli"},
    {118,"Percorso più breve (Dijkstra)"},
    {119,"Percorso più breve (A-Star)"},
    {120,"Materiale spigoli"},
    {121,"Allinea"},
    {122,"Salva Bounding Box"},
    {123,"Scala al Bounding Box"},
    {124,"Scale al Bounding Box Proporzionalmente"},
    {125,"Sposta al Bounding Box"},
    {126,"Specchio Virtuale"},
    {127,"Crea"},
    {128,"Interrompi"},
    {129,"Congela"},
    {130,"Screenshot"},
    {131,"Info Area Volume"},
    {132,"Memoria Usata"},
    {133,"Appoggia a terra"},
    {134,"Uniforma"},
    {135,"Ritocco"},
    {136,"Aggancia immagine"},
    {137,"Contorno"},
    {138,"Geometria"},
    {139,"Palette"},
    {140,"Console"},
    {141,"Nuova finestra Geometria"},
    {142,"Finestra dell'editor UV"},
    {143,"Come Iniziare"},
    {144,"Pulsanti del Mouse"},
    {145,"Tastiera internazionale"},
    {146,"Hotkeys definiti"},
    {147,"Definizione Hotkeys"},
    {149,"Commandi di default"},
    {150,"Suggerimenti per le prestazioni"},
    {151,"Info OpenGL"},
    {152,"Informazioni su..."},
    {153,"Forme"},
    {154,"Tetraedro"},
    {155,"Octaedro"},
    {156,"Octotoad"},
    {157,"Dodecaedro"},
    {158,"Icosaedro"},
    {159,"Cubo"},
    {160,"Cilindro"},
    {161,"Cono"},
    {162,"Sfera"},
    {163,"Toroide"},
    {164,"Griglia"},
    {165,"Materiale"},
    {166,"Immagine"},
    {167,"Piano immagine"},
    {168,"Testo"},
    {169,"Ingranaggio"},
    {170,"Tubo"},
    {171,"Geo Dome"},
    {172,"Nodo Toroide"},
    {173,"N-Cubo"},
    {174,"Poligono"},
    {175,"Piano regolare"},
    {176,"Piano increspato"},
    {177,"Piano ondulato"},
    {178,"Piano sombrero"},
    {179,"Spirale"},
    {180,"Molla"},
    {181,"Toroide UV"},
    {182,"Toroide increspato"},
    {183,"Toroide a spirale"},
    {184,"Normale"},
    {185,"Libero"},
    {186,"Centro"},
    {187,"Asse centrale"},
    {188,"X"},
    {189,"Y"},
    {190,"Z"},
    {191,"-X"},
    {192,"-Y"},
    {193,"-Z"},
    {194,"Ultimo Asse"},
    {195,"Default Axis"},
    {196,"Vero"},
    {197,"Falso"},
    {198,"Tutto"},
    {199,"Scegli tutto"},
    {200,"Radiale X"},
    {201,"Radiale Y"},
    {202,"Radiale Z"},
    {203,"ASK"},
    {204,"LMB"},
    {205,"MMB"},
    {206,"RMB"},
    {207,"Relativo"},
    {208,"Assoluto"},
    {209,"Sposta"},
    {210,"Ruota"},
    {211,"Scala"},
    {212,"Uniforme"},
    {213,"Estrudi"},
    {214,"Estrai"},
    {215,"Dissolvi"},
    {216,"Collassa"},
    {217,"Elimina"},
    {218,"Appiattisci"},
    {219,"Leviga"},
    {220,"Stringi"},
    {221,"Leviga"},
    {222,"Salda"},
    {223,"Colore vertice"},
    {224,"Aggancia"},
    {225,"Aggancia|Immissione numerica"},
    {226,"Scala alla dimensione di destinazione"},
    {227,"Scala|Centro"},
    {228,"Interseca"},
    {229,"Rimani sulla linea"},
    {230,"Rimani sul piano"},
    {231,"Connetti spigoli"},
    {232,"Curva"},
    {233,"Sposta"},
    {234,"Deforma"},
    {235,"Sgualcisci"},
    {236,"Rastrema"},
    {237,"Intrecciare"},
    {238,"Torci"},
    {239,"Gonfia"},
    {240,"Gonfia Cilindrico"},
    {241,"Trancia"},
    {242,"Scorri"},
    {243,"Pulisci dissolvendo"},
    {244,"Taglia"},
    {245,"Connetti"},
    {246,"Rigidità"},
    {247,"Morbido"},
    {248,"Rigido"},
    {249,"Circolarizza"},
    {250,"Circolarizza|Centro"},
    {251,"Taglia loop"},
    {252,"Gira CCW"},
    {253,"Gira CW"},
    {254,"Gira ottimizzato"},
    {255,"Ponte"},
    {256,"Rilievo"},
    {257,"Estrudi Regione"},
    {258,"Estrai Regione"},
    {259,"Sweep estrusione"},
    {260,"Sweep regione"},
    {261,"Sweep estrazione"},
    {262,"Inserto"},
    {263,"Intrudi"},
    {264,"Lift"},
    {265,"Put On"},
    {266,"Clone On"},
    {267,"Mirror"},
    {268,"Mirror Separate"},
    {269,"Tesselate"},
    {270,"Triangola"},
    {271,"Quadrangola"},
    {272,"Detriangola"},
    {273,"Nascondi"},
    {274,"AutoUV"},
    {275,"Segmenta"},
    {276,"Vecchio segmenta"},
    {277,"Forza Segmenta"},
    {278,"Capovolgi"},
    {279,"Inverti"},
    {280,"Doo Sabin"},
    {281,"Combina"},
    {282,"Separa"},
    {283,"Pulisci"},
    {284,"Auto Smooth"},
    {285,"Duplica"},
    {286,"Modalità Colore Vertici"},
    {287,"a Luce area"},
    {288,"Materiali a colori"},
    {289,"Ruota verso il bersaglio"},
    {290,"Sposta planare"}
   ]}
 ]}.
{wings_vec,
 [
  {add_help_text,
   [
    {1,"Scegli un asse (ed un punto)"},
    {2,"Scelta dell'asse"},
    {3,"Scegli un punto"},
    {4,"Scegli un punto sul bordo esterno di influenza del magnete"}
   ]},
  {add_magnet,
   [
    {1,"Scegli il punto di confine esterno per l'influenza del magnete"}
   ]},
  {check_magnet_point,
   [
    {1,"Punto medio della selezione salvato."}
   ]},
  {check_point,
   [
    {1,"Punto medio della selezione salvato."},
    {2,"Non considera la simmetria virtuale nel calcolo dei punti di riferimento"},
    {3,"Includi la simmetria virtuale nel calcolo dei punti di riferimento"}
   ]},
  {check_vector_es,
   [
    {1,"Normale del loop di spigoli salvata come asse."},
    {2,"Asse tra i centri del loop di spigoli salvato come asse."},
    {3,"La selezione multi-spigolo deve formare uno o due loop di spigoli chiusi."},
    {4,"Spigolo salvato come asse"},
    {5,"Salva la normale dello spigolo"},
    {6,"Normale dello spigolo salvata come asse"},
    {7,"Salva la direzione dello spigolo"},
    {8,"Direzione tra gli spigoli salvata come asse."},
    {9,"Salva vettore incrociato"},
    {10,"Prodotto vettoriale degli spigoli salvato come asse."},
    {11,"Salva la direzione tra gli spigoli"}
   ]},
  {check_vector_fs,
   [
    {1,"Normale loop di spigoli della regione salvata come asse."},
    {2,"La selezione multi-faccia deve avere un singolo loop di spigoli."},
    {3,"Normale della faccia salvata come asse."},
    {4,"Direzione tra i centri delle facce salvata come asse."},
    {5,"Usa la media delle normali delle facce"},
    {6,"Media delle normali della faccia salvata come asse."},
    {7,"Usa la direzione tra i centri delle facce"}
   ]},
  {check_vector_vs,
   [
    {1,"Normale del loop di vertici salvata come asse."},
    {2,"La selezione multi-vertice deve formare un singolo loop chiuso."},
    {3,"Vertice della normale salvato."},
    {4,"Direzione tra i vertici salvata come asse."},
    {5,"Usa la media delle normali ai vertici come asse"},
    {6,"Media delle normali ai vertici salvata come asse."},
    {7,"Usa la direzione tra i vertici come asse"},
    {8,"3 punti perp. normale salvato come asse."}
   ]},
  {common_magnet_message,
   [
    {1,"Magnete"}
   ]},
  {common_message,
   [
    {1,"Esegui"},
    {2,"Continua"}
   ]},
  {exit_menu,
   [
    {2,"Annulla il comando corrente"}
   ]},
  {guard_string,
   [
    {1,"Seleziona parti di un solo oggetto"},
    {2,", oppure seleziona un elemento in ciascuno dei due oggetti"},
    {3,", o tre vertici qualsiasi."},
    {4,",\no un singolo loop di spigoli su ogni oggetto "}
   ]},
  {magnet_message,
   [
    {1,"Esegui "},
    {2,"Opzioni Magnete"}
   ]}
 ]}.
{wings_vertex,
 [
  {connect_cut,
   [
    {1,"Impossibile collegare i vertici."}
   ]}
 ]}.
{wings_vertex_cmd,
 [
  {connect_cuts_error,
   [
    {1,"Definito solo per due o tre vertici selezionati, per ogni oggetto."}
   ]},
  {menu,
   [
    {2,"Sposta"},
    {3,"Estrudi"},
    {4,"Connetti"},
    {5,"Crea un nuovo spigolo connettendo i vertici selezionati"},
    {6,"Stringi"},
    {7,"Sposta i vertici selezionati verso il punto medio"},
    {8,"Smussa"},
    {9,"Crea nuove facce dai vertici selezionati"},
    {10,"Dissolvi"},
    {11,"Elimina i vertici selezionati (pulendo la selezione)"},
    {12,"Collassa"},
    {13,"Elimina i vertici selezionati (creando una selezione di faccia)"},
    {14,"Deforma"},
    {15,"Colore Vertici"},
    {16,"Applica il colore ai vertici selezionati"},
    {17,"Connetti i vertici e seleziona il nuovo spigolo"},
    {18,"Crea nuovi spigoli attraverso le facce tra due vertici selezionati"}
   ]}
 ]}.
{wings_view,
 [
  {auto_rotate_help,
   [
    {1,"Fine rotazione"},
    {2,"Aumenta velocità"},
    {3,"Diminuisci velocità"}
   ]},
  {camera,
   [
    {1,"Formato del Negativo"},
    {4,"Personalizzato"},
    {5,"x"},
    {6,"Obiettivo grandangolare"},
    {7,"Obiettivo grandangolare moderato"},
    {8,"Obiettivo standard"},
    {9,"Teleobiettivo verticale"},
    {10,"Teleobiettivo"},
    {11,"Obiettivo personalizzato"},
    {12,"Lunghezza"},
    {13,"x Zoom"},
    {14,"Lente"},
    {15,"Campo visivo"},
    {16,"Piano di taglio vicino"},
    {17,"Piano di taglio lontano"},
    {18,"Impostazioni camera"},
    {19,"Ripristina alle condizioni originali"}
   ]},
  {help,
   [
    {1,"Impostazioni Camera: Campo visivo"},
    {2,"Imposta la visuale verticale, cioè l'angolo tra il bordo inferiore e quello superiore con vertice nella camera."},
    {3,"Il controllo Lente permette di impostare la visuale usando come punti di riferimento gli obiettivi, che sono più conosciuti delle impostazioni standard (almeno per un fotografo). La dimensione del negativo è salvata nelle preferenze dell'utente."},
    {4,"Il controllo Lente rende l'altezza dell'immagine compatibile con la lente scelta, così se non c'è lo stesso rapporto tra dimensione del negativo nella finestra Lente e la dimensione della finestra Geometria, la larghezza restituirà un errore."},
    {5,"Nota: il fattore di zoom è relativo alla lunghezza della diagonale del negativo per la lente standard, mentre soltanto l'altezza del negativo influisce sulla lunghezza effettiva della lente."}
   ]},
  {menu,
   [
    {1,"Piano di terra"},
    {2,"Mostra il piano orizzontale"},
    {3,"Assi"},
    {4,"Mostra gli assi coordinati"},
    {5,"Modalità Lavoro"},
    {6,"Cambia l'ombreggiatura (piana/arrotondata)"},
    {7,"Wireframe"},
    {8,"Mostra il wireframe degli oggetti selezionati (per tutti gli oggetti se non è selezionato niente)"},
    {9,"Ombreggiato"},
    {10,"Mostra gli oggetti selezionati con ombreggiatura (tutti gli oggetti se non è selezionato niente)"},
    {11,"Visualizza Wireframe"},
    {12,"Cambia il modo di visualizzazione per gli oggetti selezionati (per tutti gli oggetti se non è selezionato niente)"},
    {13,"Modalità Proxy (On/Off)"},
    {14,"Aggiunge l'arrotondamento automatico per gli oggetti selezionati"},
    {15,"Anteprima Rapida Levigata"},
    {16,"Attiva l'arrotondamento automatico per tutti gli oggetti"},
    {17,"Mostra BB salvato"},
    {18,"Mostra tutti i Bounding Box"},
    {19,"Mostra Spigoli"},
    {20,"Mostra gli spigoli nella modalità di lavoro"},
    {21,"Mostra tutte le Facce (Wireframe)"},
    {22,"Mostra anche le facce posteriori nella visualizzazione Wireframe"},
    {23,"Mostra Normali"},
    {24,"Mostra le normali degli elementi selezionati"},
    {25,"Reimposta Vista"},
    {26,"Ripristina la visualizzazione iniziale"},
    {27,"Inquadra"},
    {28,"Punta la camera verso l'elemento selezionato"},
    {29,"Inquadra Evidenziati"},
    {30,"Inquadra gli elementi selezionati (o tutti gli elementi della scena se non ne è selezionato nessuno)"},
    {31,"Vista Ortogonale"},
    {32,"Vista ortogonale/prospettiva"},
    {33,"Viste Salvate: "},
    {34,"Preferenze Camera..."},
    {35,"Imposta il campo, e i piani limite"},
    {36,"Luci di Scena"},
    {37,"Usa le luci definite nella scena"},
    {38,"Due luci"},
    {39,"Una luce"},
    {40,"Usa due luci di lavoro"},
    {41,"Usa una luce di lavoro"},
    {42,"Mostra Colori"},
    {43,"Mostra i colori dei vertici sugli oggetti nel modo \"vertici\""},
    {44,"Mostra Materiali"},
    {45,"Mostra i materiali applicati agli oggetti nel modo \"materiale\""},
    {46,"Mostra Textures"},
    {47,"Mostra le texture applicate agli oggetti nel modo \"materiale\""},
    {48,"Mostra Testo Informativo"},
    {49,"Mostra il testo informativo nella parte superiore di questa finestra Geometria"},
    {50,"Visualizza lungo l'Asse..."},
    {51,"+X"},
    {52,"+Y"},
    {53,"+Z"},
    {54,"-X"},
    {55,"-Y"},
    {56,"-Z"},
    {57,"Allinea alla Selezione"},
    {58,"Allinea la vista alla normale della selezione"},
    {59,"Rotazione Automatica"},
    {60,"Ruota la visuale automaticamente"},
    {61,"Piani di Taglio"},
    {62,"Attiva/disattiva piani di taglio extra (usa l'asse predefinito)"},
    {65,"L'inquadratura ignora la simmetria"},
    {66,"Centra Evidenziati"},
    {67,"Punta la camera sull'oggetto evidenziato al passaggio del mouse. (Richiede 'Usa evidenziazione come selezione temporanea' abilitato e un tasto di scelta rapida assegnato"},
    {68,"Mostra"},
    {69,"Mostra Centro BB"},
    {70,"Visualizza il centro di qualsiasi bounding box salvato "},
    {71,"Asse più vicino"},
    {72,"Mostra Facce Posteriori"},
    {73,"Mostra le facce posteriori quando c'è un foro o facce nascoste in un oggetto"},
    {74,"Filtra Textures"},
    {75,"Attiva il filtro texture per tutte le texture. (Disabilitare il filtro per la visualizzazione accurata di texture a risoluzione molto bassa)"},
    {76,"Mostra Normal Maps"},
    {77,"Usa le Normal Map per visualizzare materiali ruvidi"},
    {78,"Piano dell'immagine della camera"},
    {79,"Mostra il piano dell'immagine della camera"}
   ]},
  {update_menu,
   [
    {1,"Usa Luce Semisferica"},
    {2,"Usa luce camera"},
    {3,"Usa una semplice simulazione della luce del cielo"},
    {4,"Usa la luce di lavoro della camera"}
   ]},
  {view_legend,
   [
    {2,"lungo +X"},
    {3,"lungo +Y"},
    {4,"lungo +Z"},
    {5,"lungo -X"},
    {6,"lungo -Y"},
    {7,"lungo -Z"},
    {8,"verso l'Origine"},
    {9,"verso "},
    {distance,"distanza"},
    {from,"Da"}
   ]},
  {views,
   [
    {1,"Questa Vista è già quella attiva"},
    {2,"Nessuna Vista salvata"},
    {3,"Rinomina Vista"},
    {4,"Devi essere nella Vista attiva"},
    {5,"Sei sicuro di voler cancellare tutte le Viste Salvate?"}
   ]},
  {views_jump,
   [
    {1,"Nessuno slot di visualizzazione"}
   ]},
  {views_move,
   [
    {1,"Nessuna Vista ["}
   ]},
  {views_rename_qs,
   [
    {1,"Nome"}
   ]},
  {views_save_dialog,
   [
    {1,"Salva la Vista come"}
   ]},
  {views_submenu,
   [
    {1,"Successiva"},
    {2,"Attiva"},
    {3,"Precedente"},
    {4,"Salva..."},
    {8,"Elimina"},
    {11,"Sposta la camera alla vista successiva"},
    {12,"Sposta la camera alla vista attiva"},
    {13,"Sposta la camera alla vista precedente"},
    {14,"Salva questa vista"},
    {18,"Elimina la vista attiva"}
   ]},
  {virtual_mirror,
   [
    {1,"Lo specchio virtuale necessita la selezione di una faccia."}
   ]},
  {virtual_mirror_fun,
   [
    {1,"Deve essere selezionata solamente una faccia per oggetto."}
   ]}
 ]}.
{wings_view_win,
 [
  {create_camera,
   [
    {0,"Esposizione:"},
    {1,"Visualizza ambiente"},
    {2,"Sfocatura ambientale.:"},
    {3,"Immagine ambiente.:"},
    {21,"Imposta la sfocatura ambientale"}
   ]},
  {create_cameralight,
   [
    {2,"Luce Camera"},
    {3,"Luce Camera, emula un renderer basato sulla fisica, utilizza tutte le proprietà del materiale"},
    {4,"Orizzontale:"},
    {5,"Verticale:"},
    {6,"Colore:"},
    {41,"Offset della posizione orizzontale della Luce Camera."},
    {51,"Offset della posizione verticale della Luce Camera.."}
   ]},
  {create_hemilight,
   [
    {2,"Penombra"},
    {3,"Semplice luce per la modellazione, utilizza solo le proprietà di diffusione, di emissione e di occlusione del materiale, senza luci"},
    {4,"Cielo:"},
    {5,"Suolo:"}
   ]},
  {create_scenelight,
   [
    {3,"Luce scena, utilizza le luci della scena, emula un renderer basato sulla fisica, utilizza tutte le proprietà del materiale"},
    {10,"Luce scena"}
   ]},
  {forward_event,
   [
    {20,"Posizione della Luce Camera: ~.2f, ~.2f"},
    {21,"Esposizione camera: ~.2f"},
    {22,"Sfocatura dell'ambiente: ~.3f"}
   ]},
  {handle_error,
   [
    {1,"Impossibile utilizzare OpenCL, la mappa dell'ambiente non verrà caricata\n Motivo: ~p"},
    {2,"Impossibile caricare il file immagine: ~s\n Motivo: ~p"}
   ]},
  {handle_event,
   [
    {1,"Modifica le impostazioni della camera e della luce"},
    {2,"Cambia il colore della luce"},
    {3,"Cambia la posizione della luce"},
    {10,"Cambia esposizione"},
    {11,"Mostra ambiente"},
    {12,"Sfoca ambiente"},
    {13,"Cambia l'immagine dell'ambiente"}
   ]},
  {init,
   [
    {1,"Impostazioni Luce"},
    {2,"Impostazioni Camera"}
   ]},
  {title,
   [
    {1,"Visualizza impostazioni"}
   ]}
 ]}.
{wings_we,
 [
  {all_soft,
   [
    {1,"preparazione"},
    {2,"raccolta"}
   ]},
  {mixed_edges,
   [
    {1,"preparazione"},
    {2,"normali dei vertici"},
    {3,"normali dei vertici per faccia"}
   ]},
  {normals_2,
   [
    {1,"calcolo delle normali soft"}
   ]}
 ]}.
{wpa,
 [
  {dialog_template,
   [
    {1,"Scambia asse X con asse Y"},
    {6,"Passi di suddivisione"},
    {7,"Tipo di documento predefinito per le textures"},
    {color,"Esporta i colori dei vertici"},
    {norms,"Esporta gruppi normali/smussati"},
    {tess,"Tessellazione"},
    {tess0,"Nessuno"},
    {tess3,"Triangolazione"},
    {tess4,"Quadrangolazione"},
    {units,"Unità"},
    {units0,"Centimetri"},
    {units1,"Decimetri"},
    {units2,"Metri"},
    {uv,"Esporta coordinate UV"}
   ]},
  {do_import,
   [
    {1,"lettura file"}
   ]},
  {export_scale_s,
   [
    {1,"Scala di esportazione"}
   ]},
  {export_selected,
   [
    {1,"Seleziona oggetti o facce."}
   ]},
  {format_error,
   [
    {1,"Errore interno: ~P\n"}
   ]},
  {import,
   [
    {1,"Importazione fallita: "},
    {2,"Formato file sconosciuto: "}
   ]},
  {import_scale_s,
   [
    {1,"Scala di importazione"}
   ]}
 ]}.
